| Mordet på Leiby Kletzky
Leiby Kletzky (29. juli 2002 – 12. juli 2011) var et amerikansk mordoffer. Den Hasidic-jødiske dreng blev kidnappet mandag den 11. juli 2011, da han gik hjem fra sin skoledag i det Hasidic-kvarter Boro Park, Brooklyn. Hans afhuggede lig blev fundet i Kensington-lejligheden til den tilståede morder Levi Aron, 35 år, og i en container i et andet Brooklyn-kvarter, Sunset Park, onsdag morgen den 13. juli.
Kletzkys forsvinden udløste en total eftersøgning af New Yorks politi og en blok-for-blok-søgning af op til 5.000 ortodokse jødiske frivillige fra New York og andre stater koordineret af Brooklyn South Shomrim frivillige civile patrulje.
Aron blev pågrebet tidligt onsdag morgen, efter at en undersøgelse af videoer fra overvågningskameraer langs drengens rute viste, at han mødte en mand uden for en tandlæges kontor og derefter tilsyneladende satte sig ind i hans bil. Aron afgav en håndskrevet tilståelse på 450 ord til politiet efter sin anholdelse, men nægtede sig skyldig ved sit første retsmøde. Kidnapningen og mordet på den otte-årige dreng chokerede det isolerede Brooklyn Hasidic-samfund, hvis gader anses for relativt sikre. Sagen har draget sammenligninger med kidnapningen og drabet i 1979 på Etan Patz, en seks-årig beboer i SoHo, der blev snuppet, mens han gik til sin skolebus for første gang.
Inden sagen blev behandlet, erklærede Aron sig den 9. august 2012 skyldig i én anklage for andengradsdrab og én sigtelse for andengradskidnapning som led i en anklageaftale, der blev udarbejdet mellem anklagere og forsvarsadvokater. Den 29. august idømte dommer Neil Firetog Aron 40 års fængsel på livstid. Aron ville være berettiget til prøveløsladelse i 2051, hvilket inkluderer kredit for afsonet tid. Søg efter savnet barn
Yehudah Kletzky, kendt som 'Leiby', var den tredje af seks børn og eneste søn af Nachman Kletzky og Esti Forster Kletzky, Boyaner Hasidim og beboere i Boro Park. Han blev meldt savnet sent mandag eftermiddag, mens han gik hjem fra en daglejr afholdt på hans skole, Yeshiva Boyan Tiferes Mordechai Shlomo. Kletzky havde bedt sine forældre om at lade ham gå hjem fra lejren i stedet for at tage skolebussen. Det var første gang, at hans forældre tillod ham at gå alene, og de havde øvet ruten dagen før; hans mor ventede på ham på et forudbestemt sted et par gader væk ved 50th Street og 13th Avenue. Drengen missede et sving, da han forlod lejren og gik i den forkerte retning. Kletzkys mor ringede til Brooklyn South Shomrim frivillige civile patrulje for at rapportere et savnet barn kl. 18.14. Brooklyn South Shomrim, som siger, at det modtager 10 opkald fra forsvundne børn om dagen, tjekkede straks butikker, slikbutikker og venners og slægtninges hjem, hvor drengen kunne være gået hen. Ved 20.30-tiden kontaktede Shomrim New York City Police Department, som erklærede en niveau 1-ransagning, noget der normalt foretages efter et barn er savnet i 24 timer. Politiets eftersøgning involverede hundeenheder, beredent politi og helikoptere. kurt rouse hvor er han nu
Tirsdag morgen lavede Brooklyn South Shomrim sammen med Shomrim-organisationer i Crown Heights, Brooklyn, Flatbush og Williamsburg en opfordring til frivillige om at deltage i eftersøgningen. Fem tusinde ortodokse jødiske frivillige fra lokalsamfundet og fra så langt væk som Queens, Long Island, Catskills, Monsey og Boston, sluttede sig til en blok-for-blok-søgning. Bangladeshiske indbyggere i det nærliggende Kensington deltog også i eftersøgningen. Statsforsamlingsmedlem Dov Hikind udsendte en belønning på .000 for information, der førte til tilbagelevering af barnet, som til sidst blev hævet til 0.000 af medlemmer af samfundet. I mellemtiden gik Yaakov German, en Bobover Hasid og far til Kletzkys yeshiva-rebbiner, dør-til-dør tirsdag morgen sammen med sin søn for at undersøge videoer fra overvågningskameraer, der var opsat i butikker og kontorer langs drengens rute. Videoerne viste, at efter at have forladt sin skole på 1205 44th Street, mellem 12th og 13th Avenues, omkring kl. 17:05, missede Kletzky sin tur på 13th Avenue og fortsatte ned ad 44th Street. Andre videoer viste drengen gå forbi Shomrim Locksmith på 44th Street og 15th Avenue, og derefter langs 44th Street på 17th Avenue. På 18th Avenue blev drengen set tale med en mand, som derefter krydsede gaden og kom ind på et tandlægekontor. Da manden kom ud, fulgte Kletzky efter ham og så ud til at stige ind i hans bil. Opdagelse Efter at have undersøgt videoerne fandt politiet tandlægen, som alarmerede hans receptionist, som gav dem navn og adresse på den mistænkte, der var kommet ind for at betale hans regning den dag. Efter midnat tirsdag lykkedes det også politiet at identificere bilen i overvågningsvideoen som en Honda Accord i guld fra 1990. Femogfyrre minutter senere opdagede to Flatbush-frivillige, der ledte efter den forsvundne dreng i Kensington, bilen og indsendte nummerpladen, som matchede Arons detaljer. Politiet gik til den mistænktes lejlighed i Kensington omkring klokken 02.00 onsdag morgen. De ankom til en åben dør, og da de spurgte Aron, hvor drengen var, nikkede han angiveligt mod køkkenet, hvor politiet fandt blodvåde udskæringsknive og blodige håndklæder i poser. Drengens afhuggede fødder blev fundet i fryseren. Den mistænkte fortalte politiet, hvor man kunne finde resten af resterne: i en rød kuffert smidt i en container på 20th Street mellem Fourth og Fifth Avenue. Aron blev taget i politiets varetægt klokken 02.40 onsdag morgen. Tilståelse Ifølge en erklæring på 450 ord fra den mistænkte, hvori han tilstod at have dræbt drengen, hævdede Aron, at Kletzky havde spurgt ham om vej og accepteret en tur, idet han sagde, at han ønskede at blive sat af i en boghandel. Aron foreslog, at de skulle køre sammen til et bryllup i Monsey, New York; de vendte tilbage omkring klokken 23.20. Aron hævdede, at han planlagde at returnere drengen til sin familie tirsdag, men da han så de forsvundne barns plakater næste dag, sagde han, at han 'panikkede', vendte tilbage til lejligheden og kvalte drengen med et håndklæde. Derefter parterede han liget og proppede det i poser, som han lagde i en kuffert og efterlod i en container i et andet kvarter. En video fra sikkerhedskameraet i bryllupssalen Ateres Charna i Rockland County bekræftede, at Aron var til brylluppet, men der ses ingen tegn på Kletzky. En farveovervågningsvideo, der blev taget senere samme aften på en Sunoco-tankstation på Palisades Interstate Parkway, viste Aron og Kletzky at komme ud af Arons bil og gå ind på badeværelset. Videoen blev tidsstemplet 20.15. Der var ingen beviser for, at offeret var blevet seksuelt misbrugt. Den mistænkte var ukendt for drengen, før han mødte ham på gaden. Børnebortførelser af fremmede er ekstremt sjældne i staten New York, hvor ingen af de 20.000 børn, der forsvandt i 2010, er blevet taget af en fremmed, ifølge statens statistikker. Begravelse Kletzkys begravelse, der blev holdt onsdag på parkeringspladsen ved en Boro Park-synagoge, blev overværet af tusindvis af ortodokse jøder, hvoraf mange rejste fra hele Tri-State-området for at deltage. Deltagelsen blev anslået til 8.000 af Shomrim civile patrulje, og 10.000 af Arutz Sheva. Killer profil Den tilståede kidnapper og morder, Levi Aron, siges at være en ortodoks jøde, der voksede op i Brooklyn. Hans far arbejder på det Hasidic-ejede B&H Photo i Brooklyn; hans mor døde fem eller seks år tidligere. Aron boede i loftslejligheden i sine forældres trefamiliehus på hjørnet af Avenue C og East 2nd Street i Kensington-kvarteret. Han var gift to gange; i 2004 giftede han sig med Diana Diunov, en israelsk kvinde, og i 2007 giftede han sig med Deborah M. Parnell fra Tennessee, en fraskilt mor til to, som han havde mødt online, og som han flyttede til Memphis, hvor han arbejdede som sikkerhedsvagt. Begge ægteskaber endte med skilsmisse. Aron arbejdede som kontorist i et hardware-forsyningsfirma i Brooklyn. Han blev af sine kolleger beskrevet som stille og socialt akavet. Aron havde kvæstet sit hoved, da han blev ramt af en bil, mens han cyklede i en alder af 9 og fik problemer som følge af ulykken. Det menes, at dette forårsagede ekstrem generthed og neurotisk adfærd hos Aron senere i livet. Han havde ingen tidligere arrestationer. Han var blevet afsonet med en beskyttelseskendelse i januar 2007 og havde modtaget en bøde for en overtrædelse af sikkerhedsselen og en fartbøde. I Brooklyn citerede myndighederne en indkaldelse til offentlig vandladning. Retslige processer Forsvarsadvokatens udtalelser Aron mødte op i Brooklyn Criminal Court den 14. juli 2011 og nægtede sig skyldig. Ved retsmødet oplyste hans advokat, at Aron 'lider af hallucinationer' og 'hører stemmer'. Retten beordrede Aron til at blive sendt til fængselsafdelingen på Bellevue Hospital Center for en psykiatrisk undersøgelse. Efter at Aron var blevet indlagt, sagde hans advokater, at han 'søger at stille stemmerne i hans hoved ved at lytte til musik'. De beskrev også hans opførsel som 'unormal'. I december 2011 udløste en anden af Arons advokater, Howard Greenberg, forargelse, da han bemærkede om sin klient: Se, alle ved, når blodsforhold får afkom, der kan være genetiske defekter... Der er indavl i det samfund. sidstnævnte henviser til det hasidisk-jødiske samfund i New York City. Obduktionsfund Onsdag den 20. juli offentliggjorde kontoret for lægen i New York City obduktionsresultater, der afslørede, at Kletzky havde indtaget en dødelig blanding af fire forskellige stoffer og derefter var blevet kvalt. Dødsårsagen blev bestemt til at være forgiftning fra en kombination af cyclobenzaprin (et muskelafslappende middel), quetiapin (et antipsykotikum) og hydrocodon og acetaminophen (to analgetika), efterfulgt af kvælning. Efter offentliggørelsen af obduktionsresultaterne blev sagen officielt dømt som drab. Den 9. august afslørede retsmedicineren i New York, at Kletzky havde indtaget et femte lægemiddel, Duloxetine, som bruges mod generaliseret angst og som et antidepressivt middel. Blodprøverne, der afslørede dette lægemiddel, tog et par uger at behandle på et eksternt laboratorium. Anklage Få timer efter at obduktionsresultaterne blev offentliggjort den 20. juli, anklagede en storjury i Brooklyn Aron for otte tilfælde af mord og kidnapning – herunder to tilfælde af førstegradsmord, tre tilfælde af andengradsmord, to tilfælde af førstegradskidnapning, og et tilfælde af anden grads kidnapning - som giver en maksimal straf på livstid i fængsel uden prøveløsladelse. Sagen bliver retsforfulgt af Kings County (Brooklyn) District Attorney's Office. Den ledende anklager er veteranassistent distriktsanklager Julie B. Rendelman fra Homicide Bureau. Ms. Rendelman var advokaten, der med succes retsforfulgte Horace Moore for knivdrabet på NYC-buschaufføren Edwin Thomas. Også tilknyttet sagen er assisterende distriktsadvokat Linda Weinman, som har erfaring med forbrydelser mod børn. Et døgn efter, at anklageskriftet blev afsagt, trak en af Arons advokater, Gerard Marrone, sig fra sagen og sagde, at han ikke kunne repræsentere den tiltalte, da 'anklagerne var for grufulde'. Advokat Jennifer McCann sluttede sig til Pierre Bazile til forsvaret. Anklage Aron blev erklæret kompetent til at stille for retten i en retssag ved New York State Supreme Court i Brooklyn den 4. august. Resultaterne af den psykiatriske evaluering, indhentet af Associated Press, indikerer, at Aron blev diagnosticeret med en tilpasningsforstyrrelse. Den mistænkte siges at være 'forvirret og apatisk' med en ''praktisk talt blank' personlighed. Der fremgik også detaljer om, at Aron havde en yngre søster, der døde, mens han blev institutionaliseret for skizofreni. Aron bliver holdt på Rikers Island på selvmordsvagt døgnet rundt. Han gav sit første medieinterview til New York Post den 12. august. Han omtalte ikke Kletzky ved navn, og han blev ved med at henvise til kvælningen og parteringen af drengen som 'hændelsen'. Han forklarede ikke, hvorfor han tog og beholdt drengen og sagde: 'Han så bekendt ud. Jeg troede, jeg kendte ham«. Den 23. august beskyldte den stats højesteretsdommer i sagen, dommer Neil J. Firetog, Arons advokater i retten for at have diskuteret sagen på deres Facebook-sider, anklagede dem for at lække den af retten beordrede psykologiske undersøgelse til pressen og afhørte dem. deres evne til at håndtere en så kompleks sag i betragtning af deres manglende erfaring. Pierre Bazile, der passerede domstolen i 2007, har kun forsvaret én drabssag, mens Jennifer McCann har forsvaret seks sager, hvoraf tre ender med frifindelse. En veteran kriminel forsvarsadvokat, Howard Greenberg, sluttede sig efterfølgende til forsvarsholdet pro bono for at opveje dommerens kritik af manglende erfaring. Forhør Den 24. oktober mødte Aron op til et kort retsmøde i Statens højesteret via videokonferencer. Uden for retssalen hævdede hans advokater, at politiet tvang Aron til at skrive sin tilståelse på 450 ord og erklærede, at han ikke er fornuftig nok til at være opmærksom på sine handlinger. De fortalte også journalister, at de forfølger et sindssygeforsvar. Afvisning af ændring af mødested I november afviste appelafdelingen i statens højesteret Arons advokats anmodning om at flytte retssagen til Suffolk County eller The Bronx i lyset af ugunstig mediedækning i Brooklyn. Det vil dog give forsvaret mulighed for igen at ansøge om at skifte mødested, efter at jurypuljen er afhørt. I marts 2012 mødte Aron op i retten via videokonferencer, mens hans advokater planlagde en ny retssagsdato. I maj 2012 mødte han igen for retten via videokonferencer; videoen viste, at han havde taget mindst 50 pund (23 kg) på siden anholdelsen. Forhandlingsaftale Den 1. august 2012 New York Times rapporterede, at anklagere havde indgået en aftale med forsvaret, hvori Aron ville erkende sig skyldig i bytte for en dom på mindst 40 år til livsvarigt fængsel. Familien Kletzky støttede denne beslutning og ville undgå at genopleve mordet, hvis sagen skulle for retten. Den 9. august 2012 ændrede Aron sin indsigelse til skyldig i én anklage om andengradsmord og én sigtelse for andengradskidnapning ved Brooklyns højesteret. Han besvarede en række spørgsmål fra dommeren, hvor han indrømmede at have dræbt Leiby Kletzky. Den 29. august 2012 dømte dommer Neil Firetog Aron til 25 år på livstid på grund af anden grads drab og 15 år til livstid på grund af anden grads kidnapning. Aron ville være berettiget til prøveløsladelse i 2051, hvilket inkluderer kredit for afsonet tid. Civile retssager Den 17. august anlagde Nachman Kletzky et civilt søgsmål på 0 millioner mod Levi Aron i Brooklyns højesteret med krav om erstatning for 'bortførelsen, kidnapningen, torturen, mord og lemlæstelse' af hans søn. Den 23. august anlagde Kletzky et civilt søgsmål på 0 millioner mod Arons far, Jack, for at have forsømt at overvåge sin søn eller beskytte Leiby, mens sidstnævnte var i hans hjem. Lovforslag Leibys Initiativ I kølvandet på drabet sagde statsforsamlingsmedlemmerne Dov Hikind og Peter Abbate og statssenator Diane Savino, at de ville fremsætte et lovforslag kaldet 'Leiby's Initiative', som vil give en årlig skattefradrag på 0 til enhver ejendomsejer i New York City, der installerer og vedligeholder overvågningskameraer på deres ejendom. Leibys lov NYC Councilman David Greenfield har sagt, at han ville foreslå 'Leiby's Law', et lovforslag, hvorefter virksomheder frivilligt kan blive udpeget som sikre steder for børn, der går tabt eller på anden måde er i problemer. Medarbejdere ville gennemgå baggrundstjek, og virksomhedsejere ville sætte et grønt klistermærke i deres butiksvinduer, så børn ved, at det er et sikkert sted at få hjælp. Den 16. august 2011 annoncerede Brooklyn District Attorney's office et lignende program kaldet 'Safe Stop'. Indtil videre har 76 butikker meldt sig til at vise et grønt 'Safe Haven'-mærkat i deres vinduer for at hjælpe tabte børn. Wikipedia.org
Mand, der dræbte og parterede en fortabt dreng, 8, får 40 år til livet Af C. J. Hughes - The New York Times 29. august 2012 En byggevareforhandler, der dræbte og parterede en 8-årig Brooklyn-dreng i 2011, og bedøvede både det tætte ortodokse jødiske samfund, hvor de boede, og byen, blev onsdag idømt 40 års fængsel på livstid. Levi Aron, 37, der kidnappede Leiby Kletzky, da han gik hjem en sommerdag i Borough Park, før han dræbte ham og proppede nogle af hans efterladenskaber i en kuffert, talte knap under den korte sag i statens højesteret i Brooklyn. Da dommer Neil J. Firetog blev bedt af dommeren Neil J. Firetog om at kommentere, før han blev dømt, hviskede hr. Aron, der sad sammensunket i en orange fængselsdragt med kalot oven på hovedet, et nej, der knap var hørbart i retssalen. Hr. Aron, som har en historie med psykisk sygdom, havde stået over for muligheden for en livstidsdom. Men i henhold til en aftale, der er indgået med distriktsadvokatens kontor i denne måned, erkendte hr. Aron sig skyldig i en anklage for andengrads mord og en sigtelse for andengrads kidnapning, som har lettere straffe. Anmodningen, den 9. august, kom også efter, at psykologiske tests konkluderede, at hr. Arons psykiske problemer ikke ville kvalificere ham til et sindssygeforsvar. Leibys forældre, Nachman og Esther, ønskede at undgå en retssag, der ville have tvunget dem til at genopleve detaljer om det grusomme drab, sagde Dov Hikind, en statsforsamlingsmand fra Borough Park, som har været familiens talsmand. Som det er, har familien Kletzky, som ikke deltog i onsdagens høring, nok smerter at kæmpe med dagligt, sagde hr. Hikind efter domsafsigelsen. Der er nogen, der ikke kommer hjem fra skole; der er nogen, der ikke er ved sabbatsbordet, sagde han med henvisning til de religionsprægede weekendmåltider, som er en tradition blandt observante jøder. Der mangler nogen der, sagde hr. Hikind, så det sidste, de ønskede, var at gå igennem det her i en uge, to eller tre uger. Hr. Hikind nedtonede også kraftigt muligheden for, at Hr. Aron kunne blive løsladt fra fængslet i 2052, når han skal til prøveløsladelse. Ingen prøveløsladelsesnævn, der vurderer det uhyrlige ved hr. Arons forbrydelser, som også omfattede at opbevare opskårne ligstykker i en fryser, ville nogensinde lade ham komme ud, sagde hr. Hikind. Selvom hr. Aron måske ikke offentligt har undskyldt for at have dræbt Leiby, har han udtrykt anger privat, ifølge Pierre Bazile, en af hans advokater. Han sagde, at han er ked af det, og at han ønsker, at han ikke havde gjort dette, sagde hr. Bazile efter retsmødet. Advokater for hr. Aron, som har siddet i en celle i 23 timer i døgnet på Rikers Island, har anmodet om, at han også bliver holdt i isolation i fængslet for at beskytte ham mod andre indsatte. Der er mange syge, demente mennesker, der bor i fængslerne, sagde Howard Greenberg, en anden af hans advokater, efter høringen. Med et forslag til en forklaring på sin klients handlinger tilføjede Mr. Greenberg, at Mr. Arons familie havde en historie med skizofreni, og Mr. Aron led en traumatisk hjerneskade, da han var ung. Den 11. juli 2011 tillod Leibys forældre ham at gå halvvejs hjem fra en daglejr, helt alene, for første gang. Men han farede vild ad den syv blokerede rute, hvilket fik ham til at spørge hr. Aron om vej. I stedet kidnappede hr. Aron Leiby og kørte ham til et bryllup i Rockland County og bragte ham senere til hans loftslejlighed i Kensington, Brooklyn. Efter Leibys bortførelse gik tusindvis af naboer på gaden for at forsøge at finde ham i en sag om forsvundne børn, der chokerede et hasidisk samfund, der er kendt for at være isoleret og stort set sikkert. Samtidig mindede sagen om forsvundne børn en tidligere, mere farlig epoke i New York City, hvor mange børn blev forbudt at gå alene. Da eftersøgningen intensiveredes, gik hr. Aron ifølge vidneudsagn i panik og kvalte drengen, før han huggede ham op. Nogle stykker endte i hr. Arons fryser; andre blev proppet i kufferten, som blev smidt i en Dumpster nogle få kilometer væk. Video fra overvågningskameraer førte til sidst politiet til hr. Aron. Onsdag fordømte anklageren, Julie Rendelman, disse handlinger, som udslettede et liv alt for tidligt, sagde hun. Mr. Aron traf et valg den dag, sagde fru Rendelman. Han kunne have ladet Leiby gå. Lad ham leve, lad ham blive en mand, gift dig en dag, stift familie. Men det var ikke hans valg«.
'Jeg ved ikke, hvad der skete - jeg gik bare i panik': Leiby Kletzky 'morder' taler for første gang om natten, hvor drengen på 8 blev slagtet Af Sara Nelson - DailyMail.co.uk 12. august 2011 'Slagteren fra Brooklyn', der er blevet anklaget for drabet og parteringen af Leiby Kletzky, 8, siger, at det 'gør for ondt' at tænke på slagtningen. Levi Aron, som er blevet fundet egnet til at stå tiltalt for mord, omtalte Brooklyn-skoleelevens død som 'hændelsen'. I sit første medieinterview sagde den 35-årige til Daily News: 'Jeg ved ikke, hvad der skete, jeg gik bare i panik.' Da han blev spurgt, om han ville undskylde, så Aron væk og forblev tavs. Øjeblikke senere nikkede han med hovedet, men sagde ikke, at han var ked af det. Under det timelange interview på Rikers Island infirmary, hvor Aron sidder på 24-timers selvmordsvagt, nævnte han aldrig en eneste gang Leiby ved navn og svarede gentagne gange 'Jeg ved det ikke' på spørgsmål om, hvad han gjorde - og hvorfor . Interviewet kommer, da en lækket psykiatrisk evaluering afslørede, at Aron er forvirret og apatisk, en 'praktisk talt tom' personlighed, hvis yngre søster døde, mens han var institutionaliseret med skizofreni. Detaljer i rapporten fra en psykiater og psykolog på Kings County Hospital viser, at den mistænkte er dybt bekymret og har givet myndighederne modstridende beretninger om hans liv og hans mentale og fysiske historie. En psykolog diagnosticerede ham med en tilpasningsforstyrrelse og en personlighedsforstyrrelse med skizoide træk. Skizofreni er en psykisk lidelse karakteriseret ved opløsning af tankeprocesser og nedsat følelsesmæssig reaktionsevne. En person er mere tilbøjelig til at have det, hvis et nært familiemedlem, såsom hans søster, der døde, har det. 'Hans humør er neutralt, praktisk talt tomt', skrev psykologen i rapporten. 'Den eneste gang, han synes at vise nogen følelsesmæssig reaktion, er, når han bliver stillet svære spørgsmål om årsagen til hans fængsling.' Evalueringen giver små detaljer om et muligt motiv. Aron indrømmede, at han vidste, at anklagerne mod ham er alvorlige og erkendte, at folk er vrede på ham. 'Han erklærer, at han ikke ønskede drengen ondt, men at han 'panikkede',' skrev psykologen. Aron, 35, har nægtet sig skyldig i drab og kidnapning i døden af Leiby, som gik vild på vej hjem fra en religiøs daglejr i Brooklyn den 11. juli. Drengens afhuggede fødder blev fundet i Arons køleskab, resten af liget blev fundet i stykker i en kuffert et andet sted i Brooklyn. Under evalueringen gav Aron, klædt i regulær pyjamas og 'velplejet', modstridende beretninger om de fleste detaljer i sit liv, herunder hvor mange søskende han har, og om han tidligere søgte mental sundhedspleje. Han sagde, at han led en hovedskade som barn, selvom det ikke var klart præcist hvornår. 'Hr. Aron er ude af stand til (uvillig?) at angive kategorisk, om han var i tidligere psykiatrisk behandling,' skrev psykologen. Aron var også uklar om de stemmer, han siger, han hørte under og efter drengens død. Han sagde, at han ikke husker, at der skete noget stressende, da han begyndte at høre stemmen. 'Han indrømmede over for os, at han begyndte at høre en stemme tale til ham for cirka et år siden, men han kan ikke se, hvad den siger,' ifølge psykiateren, der havde anbefalet Aron at blive på Bellevue Hospital. En dommer var uenig, og Aron er nu tilbageholdt uden kaution på en lægeafdeling på Rikers Island i isolation. 'Han siger, at han var for flov til at nævne det for nogen,' hedder det i rapporten. Aron fortalte psykologen, at stemmen ikke befaler ham at gøre noget, men han fortalte lægerne efter hans anholdelse, at stemmen beordrede ham til at skade sig selv og andre, ifølge optegnelserne. Den psykiatriske evaluering blev beordret specifikt for at afgøre, om Aron ville være egnet til en retssag. Brooklyn District Attorney's office havde ingen kommentarer. Arons advokat, Pierre Bazile, sagde, at de opnåede optegnelser var nøjagtige. 'Evaluatorerne var enige med os i, at hr. Aron lider af nogle psykiatriske lidelser, og lige nu undersøger vi, om hans lidelser er tilstrækkelige til at opfylde de uskyldige på grund af mental sygdom eller mental defekt-tærskel,' sagde han. Optegnelserne udfyldte et par tomrum om Arons liv, som for det meste blev levet alene med undtagelse af nogle få impulsive beslutninger, såsom at flytte til Memphis for at blive gift med en kvinde, han mødte online og kun havde mødt personligt to gange. De blev skilt efter et par år. Aron var ansat som isenkramekspedient og tidligere som supermarkedsarbejder og cateringmand. Aron brugte meget af sin tid på nettet og lavede en masse lyd- og videooptagelser af sig selv i karaoke. Han boede alene i et hjem ejet af sin far og stedmor, hans bror boede i en separat lejlighed. Hans mor døde for omkring syv år siden. Både psykiateren og psykologen beskrev Aron som reserveret, apatisk, trist og samarbejdsvillig. 'Han rapporterede at have haft mareridt siden hændelsen, der førte til hans anholdelse, og at han havde svært ved at 'indse, hvad der skete',' skrev psykologen. Leiby, der mistede gående hjem fra lejren, mødte Aron på gaden og bad om hjælp, sagde anklageren. Det var første gang, den lille dreng fik lov til at gå alene, og han skulle rejse omkring syv blokke for at møde sin mor, men missede et sving. Drengen bad først om en tur til en boghandel. Men 'på vejen ændrede han mening og var ikke sikker på, at han ville gå', skrev Aron i sin tilståelse ifølge retspapirer. Aron besluttede at tage drengen med til et bryllup upstate, men drengen nægtede at komme ind, så Aron efterlod ham i bilen med vinduerne nede. Hændelsen rejser spørgsmål om, hvorvidt Leibys liv kunne have været reddet, hvis han var gået ind i brylluppet og blevet bemærket af andre gæster. Da de kom tilbage, så de fjernsyn, før drengen faldt i søvn, oplyser politiet. Han forblev der dagen efter, mens Aron gik på arbejde, sagde myndighederne. der ønsker at være millionær snyderi
På det tidspunkt havde forsvinden udløst en større eftersøgningsindsats i hans øsamfund i Borough Park. Drengens billede var klistret på lyspæle rundt om i området. Aron gik ifølge retsdokumenter i panik og kvalte drengen. Detektivernes notater skitserer også påstået udtalelse fra Aron om, hvordan han huggede liget op med knive og kasserede kropsdele, inklusive de afskårne fødder, der blev fundet pakket ind i plastik i fryseren. Et skærebræt og tre blodige udskæringsknive blev fundet i køleskabet. Retslægen sagde, at drengen fik en cocktail af receptpligtig medicin. Men Arons tilståelse nævnte det ikke, og han nægtede nogensinde at have bundet drengen, selvom der blev fundet mærker på hans krop.
Leiby Kletzky døde i kamp for livet: Den tilståede morder Levi Aron har mærker, der indikerer en 'kamp' Af Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger og Helen Kennedy NYDailyNews.com 15. juli 2011 Leiby Kletzky ser ud til at have kæmpet for sit liv til det sidste, da hans sindssyge morder angiveligt kvalte ham med et håndklæde, sagde politiet torsdag. Mærker fundet på Levi Arons arme og håndled har fået efterforskere til at tro, at den 8-årige dreng gjorde modstand, før han blev dræbt. 'Baseret på mærker på den tiltalte ser det ud til, at der var en slags kamp,' sagde NYPD-kommissær Raymond Kelly. Aron, 35, er sigtet for at have bortført lille Leiby fra en gade i Borough Park, dræbt ham og derefter parteret hans rester. Kelly sagde, at de foruroligende detaljer i sagen havde rystet selv erfarne efterforskere. 'Det trodser al logik, og jeg tror, det er det, der gør det så frygteligt foruroligende,' sagde han. 'At blive dræbt på denne måde er bare hjerteskærende. Det er forvirrende.' Den desperate 30-timers eftersøgning af Leiby sluttede onsdag, da politiet stormede ind i Arons blodsprøjtede Brooklyn-køkken og fandt drengens afhuggede fødder i Ziploc-poser i fryseren. Aron, en mentalt 'langsom' hardware kontorist, er blevet anklaget for at myrde Leiby, hvis rester også blev fundet i en skraldespand 2 miles væk. Aron gav politiet en rystende tilståelse og beskrev i grafiske detaljer, hvordan han kvalte barnet med et badehåndklæde og huggede kroppen op i 'panik'. 'Jeg forstår, at det kan være forkert, og jeg er ked af den skade, jeg har forårsaget,' sagde Aron i sin håndskrevne erklæring.
Han afgav også en videooptaget tilståelse, hvori han var følelsesløs og deadpan, sagde kilder. »Han talte sagligt. Han græd ikke eller sådan noget,' sagde en kilde. Efterforskere beslaglagde hans computer og trak hans mobiltelefonoptegnelser. Mordet fik det ortodokse jødiske samfund til at tumle, selv om de makabre detaljer blev skjult for ofrets knuste forældre. Tusinder samledes i gaderne til Leibys begravelse onsdag aften, og borgmester Bloomberg kaldte forbrydelsen 'et forbløffende chok for hele vores by'. Leiby forsvandt tidligt mandag aften, mens han gik hjem fra en daglejr i Borough Park alene for første gang. Politiet sagde, at selvom han havde øvet sig på ruten, gik han vild og henvendte sig til Aron for at få hjælp. 'Det var bare en tilfældighed og en frygtelig skæbne for denne unge dreng,' sagde politikommissær Raymond Kelly. I sin tilståelse spundede Aron en bizar og usandsynlig fortælling, idet han hævdede, at han blot tilbød at give Leiby et lift til en jødisk boghandel, og derefter inviterede ham til et bryllup i upstate Monsey. Han hævdede, at de kom tilbage for sent, 'så jeg bragte ham til mit hus og troede, at jeg ville bringe ham til hans hus næste dag,' ifølge erklæringen, som NBC New York har fået. På det tidspunkt var en enorm eftersøgning i gang, og Aron hævder, at han var bange for at bringe drengen hjem. Han lavede en tunsandwich til ham - så kvælede han ham. 'Han kæmpede lidt tilbage', skrev han. 'Bagefter gik jeg i panik, fordi jeg ikke vidste, hvad jeg skulle stille op med kroppen.' Politiet blev ført til den mistænkte af overvågningsvideo, der viste Leiby mandag spørge om vej fra Aron, som skulle ind på et tandlægekontor på 18th Ave. for at betale en regning. Kelly sagde, at videoen viste, at Leiby ventede syv minutter på, at Aron kom frem, og derefter fulgte ham ind i sin Honda Accord fra 1990. 'Det er meget trist. Drengen ser ud til, at han lige har fundet en, der vil hjælpe ham med at finde vej hjem, siger NYPD-talsmand Paul Browne. Detektiver lokaliserede tandlægen, Manis Berger, hjemme i New Jersey sent tirsdag. Ved hjælp af en anden tandlæge og en receptionist lærte de patientens navn og adresse. 'Jeg er glad for, at jeg var i stand til at hjælpe,' sagde Berger. Klokken 02.40 onsdag myldrede politiet hjemmet på E. Second St. 'De gik gennem baggårde med deres våben ude. De bankede på døren, og jeg hørte en lyd, da de slog døren ned,' sagde en nabo. Da betjentene ankom til Arons faldefærdige loftslejlighed, fandt de hans dør på klem og den mistænkte bar overkrop. 'Han virkede ulykkeligt overrasket over at se politiet,' sagde Browne. 'Hvor er drengen?' krævede politiet. Aron nikkede mod køkkenet, hvor et rædselsfuldt syn ventede politiet. I et ellers tomt køleskab fandt de tre plettede udskæringsknive og et skærebræt, der var smurt ud. Drengens fødder lå i poser i fryseren. En affaldspose var fyldt med blodige håndklæder. Resten af Leibys lig blev fundet hugget op i sorte plastikaffaldsposer i en rød kuffert inde i en dumpster 2 miles væk i Sunset Park, sagde Kelly. Efterforskere har ingen beviser for, at Leiby blev seksuelt overgrebet, før han blev dræbt. Noget tydede på, at han var bundet med et reb. Detektiver mener, at Arons udtalelse ikke er helt sand. De tror, at Leiby blev dræbt i mandags, ikke tirsdag, og at Aron ikke tog drengen med til brylluppet i Monsey. Politiet sagde, at Arons eneste straffeattest var en indkaldelse til offentlig vandladning sidste år. Hans ekskone tog, og frafaldt, en ordre om beskyttelse mod ham i 2007 under deres skilsmisse. Politiet undersøger også en anmeldelse om, at han sidste år kunne have forsøgt at lokke en anden dreng ind i sin bil. Det barns mor sagde, at hun troede, at Aron bare var 'venlig', da han tilbød at give hendes søn en tur. Borough Park og Kensington-kvartererne kæmpede i nat med den viscerale rædsel fra et barn, der blev dræbt af en tilfældig fremmed, og erkendelsen af, at et monster boede i deres midte. 'Alle er ude af sig selv,' sagde forsamlingsleder Dov Hikind (D-Borough Park). 'Vi har vist i de sidste to dage, hvilket utroligt fællesskab det her er,' sagde han med henvisning til den enorme søgen efter Leiby. 'Men ved du hvad, en af vores folk begik denne uhyggelige handling.' Arons advokat, Pierre Bazile, havde ikke meget at sige om hans klient eller forbrydelsen. 'Vores kondolencer går ud til ofrets familie,' sagde han. 'Og vi lader retssystemet gå sin gang.' Med Bill Hutchinson, Edgar Sandoval, Reuven Blau Simone Weichselbaum, Kerry Burke, Jake Pearson, Daniel Prendergast, Barry Paddock og Rich Schapiro
Leiby Kletzky, savnet 8-årig dreng, fundet parteret; Levi Aron sigtet for mord Af Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger og Helen Kennedy NYDailyNews.com 13. juli 2011 Den desperate søgen efter en forsvundet 8-årig dreng endte onsdag i et blodsprøjtet køkken i Brooklyn, da politiet åbnede en fryser for at finde hans afskårne fødder i Ziploc-poser. Isenkræmmeren Levi Aron, en mentalt 'langsom' utilpas, blev onsdag aften sigtet for at have myrdet Leiby Kletzky, hvis rester også blev fundet i en skraldespand 2 miles væk. Aron, der fyldte 35 onsdag, gav politiet en rystende tilståelse, hvor han i grafiske detaljer beskrev, hvordan han kvalte barnet med et badehåndklæde og huggede kroppen op i 'panik'. 'Jeg forstår, at det kan være forkert, og jeg er ked af den skade, jeg har forårsaget,' sagde Aron i sin håndskrevne erklæring. Mordet fik det ortodokse jødiske samfund til at tumle, selv om de makabre detaljer blev skjult for ofrets knuste forældre. Tusinder samledes i gaderne til Leibys begravelse onsdag aften, og borgmester Bloomberg kaldte forbrydelsen 'et forbløffende chok for hele vores by'. Leiby forsvandt tidligt mandag aften, mens han gik hjem fra en daglejr i Borough Park alene for første gang. Politiet sagde, at selvom han havde øvet sig på ruten, gik han vild og henvendte sig til Aron for at få hjælp. 'Det var bare en tilfældighed og en frygtelig skæbne for denne unge dreng,' sagde politikommissær Raymond Kelly. I sin tilståelse spundede Aron en bizar og usandsynlig fortælling, idet han hævdede, at han blot tilbød at give Leiby et lift til en jødisk boghandel, og derefter inviterede ham til et bryllup i upstate Monsey. Han hævdede, at de kom tilbage for sent, 'så jeg bragte ham til mit hus og troede, at jeg ville bringe ham til hans hus næste dag,' ifølge erklæringen, som NBC New York har fået. På det tidspunkt var en enorm eftersøgning i gang, og Aron hævder, at han var bange for at bringe drengen hjem. Han lavede en tunsandwich til ham - så kvælede han ham. 'Han kæmpede lidt tilbage', skrev han. 'Bagefter gik jeg i panik, fordi jeg ikke vidste, hvad jeg skulle stille op med kroppen.' Video førte til optagelse Politiet blev ført til den mistænkte af overvågningsvideo, der viste Leiby mandag spørge om vej fra Aron, som skulle ind på et tandlægekontor på 18th Ave. for at betale en regning. Kelly sagde, at videoen viste, at Leiby ventede syv minutter på, at Aron kom frem, og derefter fulgte ham ind i sin Honda Accord fra 1990. 'Det er meget trist. Drengen ser ud til, at han lige har fundet en, der vil hjælpe ham med at finde vej hjem, siger NYPD-talsmand Paul Browne. Detektiver lokaliserede tandlægen, Manis Berger, hjemme i New Jersey sent tirsdag. Ved hjælp af en anden tandlæge og en receptionist lærte de patientens navn og adresse. 'Jeg er glad for, at jeg var i stand til at hjælpe,' sagde Berger. Klokken 02.40 onsdag myldrede politiet hjemmet på E. Second St. 'De gik gennem baggårde med deres våben ude. De bankede på døren, og jeg hørte en lyd, da de slog døren ned,' sagde en nabo. Da betjentene ankom til Arons faldefærdige loftslejlighed, fandt de hans dør på klem og den mistænkte bar overkrop. 'Han virkede ulykkeligt overrasket over at se politiet,' sagde Browne. 'Hvor er drengen?' krævede politiet. Aron nikkede mod køkkenet, hvor et rædselsfuldt syn ventede politiet. I et ellers tomt køleskab fandt de tre plettede udskæringsknive og et skærebræt, der var smurt ud. Drengens fødder lå i poser i fryseren. En affaldspose var fyldt med blodige håndklæder. Resten af Leibys lig blev fundet hugget op i sorte plastikaffaldsposer i en rød kuffert inde i en dumpster 2 miles væk i Sunset Park, sagde Kelly. Efterforskere har ingen beviser for, at Leiby blev seksuelt overgrebet, før han blev dræbt. Noget tydede på, at han var bundet med et reb. Detektiver mener, at Arons udtalelse ikke er helt sand. De tror, at Leiby blev dræbt i mandags, ikke tirsdag, og at Aron ikke tog drengen med til brylluppet i Monsey. Politiet sagde, at Arons eneste straffeattest var en indkaldelse til offentlig vandladning sidste år. Hans ekskone tog, og frafaldt, en ordre om beskyttelse mod ham i 2007 under deres skilsmisse. Politiet undersøger også en anmeldelse om, at han sidste år kunne have forsøgt at lokke en anden dreng ind i sin bil. Det barns mor sagde, at hun troede, at Aron bare var 'venlig', da han tilbød at give hendes søn en tur. Borough Park og Kensington-kvartererne kæmpede i nat med den viscerale rædsel fra et barn, der blev dræbt af en tilfældig fremmed, og erkendelsen af, at et monster boede i deres midte. 'Alle er ude af sig selv,' sagde forsamlingsleder Dov Hikind (D-Borough Park). 'Vi har vist i de sidste to dage, hvilket utroligt fællesskab det her er,' sagde han med henvisning til den enorme søgen efter Leiby. 'Men ved du hvad, en af vores folk begik denne uhyggelige handling.' Arons advokat, Pierre Bazile, havde ikke meget at sige om hans klient eller forbrydelsen. 'Vores kondolencer går ud til ofrets familie,' sagde han. 'Og vi lader retssystemet gå sin gang.'
Et monster blandt 'Frum' De troende i Borough Park har et ordsprog: Vi er alle af ét ansigt. Levi Aron, den udstødte, der afventer retssag for drabet på den 8-årige Leiby Kletzkys liv, tyder på noget andet. Af Matthew Shaer - NYmag.com 4. december 2011 Sent på aftenen den 11. juli modtog Yaakov German, en 47-årig Bobover Hasid, et opkald fra sin bror, Benny. Yanky, sagde Benny, en dreng er fortabt i samfundet. Du skal komme og hjælpe. German, som er lav og tykt bygget, sprang fra stolen og begav sig ud i varmen. Borough Park buldrede allerede af dyster aktivitet. Mænd i sorte frakker og sorte hatte vadede gennem baggårde og baggader med lommelygter i hånden. På tilstødende balkoner arbejdede kvinder i trimmede mørke kjoler med deres telefoner og tilskyndede venner og familie til information. Boghandlerne og kosherrestauranterne fyldte med bekymrede borgere. I de hule shuler på Thirteenth Avenue, hovedgaden i den jødiske bosættelse, opfordrede rabbinerne til bønner for det forsvundne barn. Borough Park, som ligger mellem Flatbush og Bensonhurst i det sydvestlige Brooklyn, er efter nogle skøn det mest tætte ortodokse kvarter uden for Israel, og indbyggerne er vant til at passe deres eget. Vi er alle af ét ansigt, lyder et populært ordsprog. Vi er som teposer, går en anden. Når det bliver varmt, holder vi sammen. Det første opkald, Esther Kletzky, mor til det forsvundne barn, havde foretaget, havde været til Borough Park Shomrim, en hasidisk anti-kriminalitetspatrulje. Det var Shomrim-kontorerne – hebraisk for iagttagere – som tyskerne i første omgang besøgte. Fra søgekoordinatorerne lærte han det grundlæggende: Drengen, en 8-årig ved navn Leiby, var lav og let, med mørk peyos , eller sidekrøller. Han var forsvundet på vej hjem fra daglejr på Yeshiva Boyan, en stor jødisk skole i nabolaget. Det var Leibys første gang, at han tog turen alene, men at hans forældre havde tilladt ham det, var ikke usædvanligt. I Borough Park er kriminaliteten lave, beboerne er tillidsfulde, familierne er store (Leiby var en af seks børn), og børn tjener deres uafhængighed i en meget ung alder, jo bedre kan de hjælpe deres overanstrengte mødre med at se deres endnu yngre søskende. Desuden var Leibys planlagte rute enkel og kort: en blok sydøst fra yeshivaen, på 44th Street, før han drejede til højre ad Thirteenth Avenue, hvor han ville møde sin mor. Hans forældre havde øvet sig med ham. German, en far til tolv, er kendt i Borough Park både for sine ejendomsbesiddelser og sin ufine opførsel. Han havde selv været involveret i Shomrim som en yngre mand, men han gnavede på patruljens protokoller og kom til den konklusion, at hans energi ville blive bedre indsat på freelancebasis. Efter hans egen optælling har han opsporet en masse kriminelle. I 2003, da et kvarterhus gik op i flammer, løb han berømt forbi en mur af vrede brandmænd og bar de ventende børn i sikkerhed. (Min kone bekymrer sig, siger han. Men jeg ved, at når min tid kommer, så kommer den.) Nu var tysk ved at støde sammen med Shomrim igen. Eftersøgningskoordinatorerne, husker German, var ved at kaste et bredt net. For ham gav det ikke meget mening. Jeg prøvede at tænke logisk. Som en detektiv, siger han. Jeg troede, Nå, vi er nødt til at gå til det sidste punkt, hvor han blev set i live. Men Shomrim var ubøjelige. Efter et par minutter slog German armene op. Jeg vidste, at jeg selv skulle gøre det. Han nåede til Yeshiva Boyan omkring klokken 23.30. Med hjælp fra sin søn Avrumy, der arbejdede som instruktør der, fik German adgang til optagelserne fra et kamera, der vender ud mod 44th Street. I to timer, med rødme i øjnene af anstrengelsen, granskede han optagelser af myldrende masser af drenge i yarmulkes. Så fik han endelig øje på Leiby, der bar en rygsæk og holdt en taske i den ene hånd. German formulerede en plan: Om morgenen ville han arbejde sig ned ad 44th Street og kræve, at dets virksomhedsejere vendte deres sikkerhedsbånd, så han kunne lede efter den taske og det stykke stykke stykke, hvor drengen var gået. Hjemme igen tilbragte German en søvnløs nat på at gå på gulvet i sin kælder og læste højt fra Toraen for at berolige hans nerver. Efter at have rejst ud næste morgen ringede German til Leibys far, Nachman, for at rapportere hans fremskridt. Jeg skal finde ham, lovede han. German havde hørt spekulationerne - Leiby var blevet snuppet af en outsider, måske en latinamerikansk eller sort mand fra et af de tilstødende kvarterer. Men han fortvivlede ikke. År tidligere havde han været involveret i jagten på Suri Feldman, en ung pige, der var forsvundet på en studietur til en park i Connecticut. Så frygtede nogle eftersøgere også, at barnet var blevet bortført og dræbt, sandsynligvis af en ikke-jøde. De ledte efter et lig. German havde været blandt de mænd, der fandt pigen, levende og rystet, mens de bad under grenene af et træ. Hav tro, sagde han til sig selv. I sidste måned, da advokaterne for Leiby Kletzkys morder telegraferede deres forsvarsstrategi for hans kommende retssag – deres svar på, hvad der drev deres klient til barbari, som de vil hævde, at han ikke kan bebrejdes – reflekterede Yaakov German bedrøvet over sin optimisme den sommernat. . For som det viste sig, havde kibitzerne ret, på hver deres måde: Drengen var blevet taget af en udenforstående. Bare ikke den slags outsider, beboerne i Borough Park kunne forestille sig. ***** En eftermiddag i foråret 1987 faldt en dreng ved navn Levi Aron af sin cykel. Eller måske skete ulykken i 1986, da Aron var 10. Nogle gange huskede Aron, at han var faldet af sig selv, og nogle gange huskede han, at han blev væltet af en forbipasserende bil. Nogle gange blev hans hoved skåret i stykker af hans forhjuls eger, og nogle gange satte han en salto på asfalten, og hans hoved brækkede op i et pust af lyserødt. Men da han fortalte om hændelsen for venner, understregede Levi Aron altid det samme: Ulykken ændrede ham. Aron var et nebbishy barn, genert og tilbagetrukket. Han blev født ind i en stor familie, der flyttede mellem Brooklyn og Monsey, et jødisk samfund i upstate New York, før han bosatte sig i et tre-etagers hus i Kensington, lige over den østlige grænse af Borough Park, deres liv halvt ind og halvt uden for dets tætte hasidiske univers. Arons forældre, Jack og Basya, var ortodokse og usædvanligt troende. Han var ikke. Han deltog i shul, men havde problemer med at koncentrere sig. Skriften – det samme skriftsted, som andre yeshiva-elever slugte med lethed og fornøjelse – var for ham en uigennemtrængelig mur. Senere fortalte han venner, at han fra en tidlig alder følte sig som en outsider. Ikke af den verden, ville han sige. Aron stødte ofte sammen med sin far. Jack kunne lide at tale. Han kunne godt lide at tale om sin kone, over sine børn. Aron gravede dybere i sig selv og blev, med en bekendts ord, en fremmed i sin egen familie. Han havde to kilder til trøst. Den første var hans mor, den eneste slægtning, der syntes at forstå ham. Det andet var musik. Aron brugte timer på at lytte til albums: pop, disco, rock. Alle var forbudte varer, en forfærdelse for Jack, som opmuntrede Levi til at forfølge et normalt liv i Gud og bøn. Aron tilbragte tre år på en high school i Borough Park, hvor han blev husket som en spektral og mærkelig tilstedeværelse. Han så sin bror Joe, en veltilpasset og karismatisk dreng, tage afsted på college, og derefter et lovende job i Arizona. Aron forlod gymnasiet før eksamen og fik ikke sin GED. Ude af stand til at finde sin egen vej ud, flyttede han sine ejendele ned i kælderen i Kensington-huset. Fortvivlet arrangerede Jack et job for ham i Empire State Supply, en Hasidic-ejet isenkræmmerbutik omkring en kilometer fra Yeshiva Boyan. En, der husker ham fra butikken, husker Aron som et sindssygt geni, fuldstændig asocial, men i stand til at huske placeringen af hver vare i butikken, helt ned til den sidste skrue. Lederne tildelte Aron til baglokalet, hvor han hjalp med at styre varelageret, uden for kundernes syn ***** Om morgenen den 12. juli havde Borough Park fået udseendet af en bevæbnet lejr. Da German genoptog sin eftersøgning, stødte han på flokke af mænd og drenge, nogle greb kort, andre råbte gennem bullhorn. Sidegaderne, der var travle på normale dage, var tilstoppede med Shomrim-krydsere og optøjervogne. German holdt hovedet nede, hilste stift på bekendte og stoppede sjældent op for at snakke. Han var stødt ind i et problem: De fleste af de sikkerhedskameraer, han håbede at tjekke, var for længst blevet afbrudt - de var blot ornamenter. Hos en låsesmed i krydset mellem 44th Street og Fifteenth Avenue fik han fingrene i en sjælden arbejdsenhed. Men før han kunne se båndet, var en medarbejder nødt til at tilkalde ejeren, som lige var kommet til La Guardia. To timer senere fandt German sig i at stirre på et billede af Leiby, som havde passeret det sving, han skulle lave, og gik videre ind i ukendt terræn. Et af Germans næste stop var Economy Leasing, en nærliggende biludlejningsbutik drevet af Abraham Porgesz. Han gav tysk, hvad der ville vise sig at være et afgørende tip: Hvorfor prøver du ikke Tri State Fleet? sagde Porgesz. Fyren har flere kameraer, end han ved, hvad han skal gøre med. Tysk, svedig og hektisk, ankom der omkring kl. Yehuda Bernstein, manageren, mødte ham ved døren. Bernstein er en ryger og inkarneret forbruger af koffein, og hans kontor, som ligger gennem en mørk lobby, var fyldt med dåser med Red Bull og Coke Zero. Bernstein er også efter eget udsagn en sikkerhedsfreak. Tri State er spækket med kameraer; tre uger tidligere havde Bernstein betalt et firma kaldet Protel for at installere en ny på forsiden af sin bygning. Det var dette kamera, German var interesseret i. Han var blevet overbevist om, at Leiby havde fulgt 44th Street hele vejen sydpå til dens endestation, hvor Tri State's kontorer lå. Bernsteins bånd ville vise, hvilken vej drengen var gået næste gang. Desværre var Bernstein en sikkerhedsfreak, der ikke kunne betjene sit eget sikkerhedsapparat. Han slog ængsteligt på sin computer, inden han med en girafs rykkende ynde gik hen til telefonen, hvor han tilkaldte Heshy Herbst, en ven og Protel-medarbejder. Herbst havde ligesom alle andre i Borough Park fulgt med i nyheden om Leibys forsvinden, og han droppede det, han arbejdede på, og kørte lige over. Inde på kontoret koblede han kameraerne til Bernsteins skrivebord og viste German og Bernstein, hvordan man streamede optagelserne. Det tog dem ikke lang tid at finde Leiby. I klippet dvæler drengen, tydeligt desorienteret, ved hegnet med kædeled på hjørnet af Tri State-grunden. En mand, skægget og iført aviskøskekasket, nærmer sig, og han og Leiby har en kort samtale. Manden går. Der går syv minutter. Leiby forbliver på plads. Manden vender tilbage og går med Leiby til en nærliggende Honda. Bilen sidder i et forfærdeligt held delvist skjult af en busk, dens nummerplade ude af syne. Så du det? spurgte tysk. Se, hvad? sagde Bernstein. Bilen? Nej, fyren i huen. Han var jøde.' ***** I Borough Park arrangeres de fleste ægteskaber ved hjælp af en shadken -en professionel matchmaker, der udfører en slags due diligence på sine klienter og fejer forfædrenes skab for skeletter. Kriterier omfatter familiens sociale position og brudeparrets opfattede fromhed. De mest lovende mænd og kvinder bliver generelt gift tidligt, omkring alderen 21 eller 22. I det næste årti koncentrerer de sig om at opbygge den størst mulige familie – en mitzvah i Guds øjne. Levi Aron forblev single i størstedelen af sine tyvere, et tegn på, at han blev betragtet af både sin familie og nabolaget shadken at være af mindre lager. For kammeratskab henvendte han sig til en gruppe ligesindede jøder, de fleste af dem også enlige mænd. De kaldte sig selv rebeller, husker en ven. De rasede mod begrænsningerne af frum, eller from, verden og samlet på restauranter og barer rundt om i det sydlige Brooklyn - deres foretrukne sted var et svagt oplyst kosher japansk steakhouse kaldet Fuji Hana. Aron kunne være en svær person at tale med, på skift aggressivt snakkende eller tunglåg og tavs. Hans hoved ville bare falde ned, og hans ansigt ville blive tomt, husker en tidligere ven. Vi spurgte ham, om han var okay, og han lænede sig over og viste os arret fra cykelulykken. Han så ud til at have problemer med at skelne følelsesmæssig afstand, sagde en bekendt. Han kunne fortælle dig, hvis han kendte nogen, men han kunne ikke fortælle dig, hvem der er en ven, som bare er en fyr, han knap kender. I 2002 mødte Aron Diana Diunov, en ung israelsk migrй, som var blevet romantisk involveret med en ven af ham ved navn Jay Girshberg. Som teenager, hævdede hun, havde den israelske regering smuglet hende ud af hendes hjemland Moldavien. Men snart, sagde Diunov, blev hun diagnosticeret med en dødelig leversygdom og flyttede med hjælp fra en jødisk gruppe i Brooklyn til USA med sin datter Edita for at blive transplanteret. Da operationen var overstået, besluttede hun at blive i New York. Diunov kunne være charmerende og voldsomt sjov, og hun fandt hurtigt arbejde i diamantdistriktet. Alt for Diana er stort, siger en, der kender hende godt. Når hun er oppe, er hun på toppen af verden, og når hun er nede, kan hun tage hele kosmos med sig. For Aron må hun faktisk have virket eksotisk. Diunov på sin side tænkte i første omgang kun på Aron som en ven, men da hendes forhold til Girshberg begyndte at surne, kiggede hun igen. Asher Girshberg, Jays far, stod inde for Levi og sagde, at han var en dejlig dreng. Ifølge Diunov giftede hun og Aron sig i 2004 og indledte en ukonventionel forening: Hun boede stadig sammen med Girshberg, og Aron ville komme ud til deres lejlighed i Brighton Beach for at se hans brud. I løbet af den tid tilbragte Aron også tid med den unge Edita, tilsyneladende uden hændelser. På et tidspunkt, husker Diunov, overvejede hun og Diunov at leje en lejlighed sammen. For Aron ville fordelene ved arrangementet have været indlysende: Han kunne undslippe Borough Park, finde permanent kammeratskab, helbrede sin isolation. Men efter blot tre måneder begyndte ægteskabet at flosse, og i slutningen af året blev Diunov og Aron skilt. De forblev dog venner, og da Diunov giftede sig med en mand ved navn Boris Shvartsman, optrådte Aron kort ved brylluppet, hvor han afleverede noget ekstra lydudstyr til D.J. I 2006 blev Diunov og Shvartsman tiltalt for anklager for at begå ledningssvig. Shvartsman blev dømt og er siden flyttet til New Jersey. Diunov forbliver fængslet i Metropolitan Correctional Center på det nedre Manhattan og risikerer at blive udvist. Hun er tungere, end hun plejede at være - et resultat, siger hun, af al den medicin, hun er tvunget til at tage - men forbliver skarp. Levi, siger hun, er fuldstændig tilregnelig. Han var bare så fuld af raseri. Samfundet accepterede ham ikke, og han vidste, at de aldrig ville. Åh, det gjorde ham så vred.' ***** I mellemtiden blev det værre for Aron derhjemme. Hans mor tabte en kamp mod kræften, et dybt slag, og hans forhold til sin far blev stadig mere koldt og fjernt. En eller to gange om ugen spiste han middag med sin familie, og i weekenderne kørte han rundt på Manhattan og Brooklyn og optrådte på karaokebarer. Han foretrak skyhøje popballader - Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey. På et tidspunkt anskaffede han sig en computer og begyndte at tilbringe sine gratis nætter online, lytte til musik eller udveksle beskeder på Friendster. Han registrerede sig også hos datingsiden Saw You at Sinai, som lovede at hjælpe jødiske singler med at finde deres bashert, eller soulmate. En af de første kvinder, han mødte på siden, var Debbie Kivel, en 30-tals skilsmisse fra Tennessee med snavset-blondt hår og en sirupsagtig sydlig drab. For så vidt Aron havde en type, var Kivel det – viljestærk, åbenmundet og selv noget af en outsider. Hun var en frum jøde, men hun var også muntert profan, fortrolig med rockmusik og popkultur. I september 2005 talte Aron og Kivel i telefon for første gang. Kivels tidlige indtryk af Aron var, at han elskede at tale - han talte i timevis ad gangen, uden afbrydelser, normalt om musik. Under en samtale delte han sine planer om at komme til audition Amerikansk idol. Han troede, han var den bedste, der nogensinde har været, siger Kivel. Hun havde ikke hjerte til at fortælle ham, at han dybest set var tonedøv. Kivel delte et lille hus uden for Memphis med sine to børn, sin bedstemor og en onkel. Efterhånden fortalte Aron hende mere om sit liv. Han havde nogle gange problemer med at nå sit job hos Empire Supply, indrømmede han, selv om han først var der, nød arbejdet godt nok; det gav ham tid til at tænke. Kivel fandt sig selv mere og mere tiltrukket af Aron. Levi var ved at tabe sit hår, men hvad så? hun siger. Det eneste, jeg ønskede, var et godt menneske. Hun talte med ham næsten hver dag, som regel efter hendes børn havde sovet. Efter seks måneder inviterede Aron hende til at besøge ham i Brooklyn. Hun var enig, men tog sin mor med for en sikkerheds skyld. Hun syntes, at familien Aron var lidt reserveret, men imødekommende, og hun kunne især lide en af Arons søstre, Sarah. Deres hus var godt indrettet og rent. En aften, da hun og Levi kørte til en nærliggende tankstation, begyndte det at sne. Kivel vendte ansigtet op mod himlen – hun havde aldrig set sne før – og begyndte at danse hen over parkeringspladsen. Det var smukt, husker hun. Dette var begyndelsen på snestormen i 2006. Kivel befandt sig forsømt i byen. Ved udgangen af ugen havde hun og Aron aftalt at gifte sig. De blev gift i februar i Memphis, men de holdt endnu en fest i Brooklyn for Aron-familiens medlemmer, som ikke kunne nå ceremonien. Først sluttede Aron sig til resten af Kivels familie i Tennessee-huset. Det var overfyldt, men de var glade, og børnene - hvis ikke særligt kærlige over for Aron - tolererede hans tilstedeværelse. Efter et par måneder fandt Aron arbejde i kosher-delien i det lokale Kroger-supermarked. Jobbet delte noget med karaoke: Det gav ham mulighed for at optræde for kunder, som ville hilse på ham med et smil eller en vink. Snart fandt Aron og Kivel en aftale på en enhed i et lejlighedskompleks i Memphis, for den første måned. De indrettede sig i en hjemlig rutine: Aron arbejdede fra ni til fem, og Kivel lavede mad og passede børnene. Ortodokse jøder må ikke køre bil på sabbatten, og deres samfund er bygget omkring shulen. Men når de boede i syden, hvor den jødiske befolkning er mere sparsom, måtte Aron og Kivel tage en timelang vandring til gudstjenester. De vendte hjem med ømme fødder og børnene ømme og kede af det. For at hjælpe med hans humør – selv i Memphis, klagede Aron jævnligt over traumet fra cykelulykken – arrangerede Kivel, at hendes mand besøgte en familielæge. Ifølge Kivel fik Aron en recept på et antidepressivt middel. Medicinen syntes at forbedre hans opførsel. Når han ikke tog sine piller, var det de samme gamle historier, der tudede på de samme gamle ting, siger Kivel. Da han tog pillerne, var han behagelig at være i nærheden af. Men medicinen var ikke nok til at bevare deres forhold. Aron var nervøs omkring børnene, og de sloges jævnligt. I begyndelsen af 2007 blev Kivel og Aron skilt. Efter deres splittelse dukkede Aron op en dag på Kivels hoveddør med en bunke snavset vasketøj. Han var på vej tilbage til Brooklyn, sagde han, men skulle først vaske noget tøj. Han blev i et par timer, så var han afsted igen i sin forslåede Honda Accord, på vej mod sit gamle liv. ***** Optagelserne fra Tri State Fleet havde givet Yaakov German sit første kig på Leibys bortfører. Men uden et pladenummer til guld-Hondaen sad han fast. Han ringede til en mand ved navn Jack Meyer, en forbindelse mellem NYPD og Borough Park-samfundet. Mindre end ti minutter senere strømmede en lille hær af betjente ind i Tri State Fleets kontorer, ledet af viceinspektør John Sprague og Chief Joseph Fox, dengang kommandant for Brooklyn South. (Fox er siden blevet forfremmet til transitchef.) Jeg har en dårlig fornemmelse omkring dette, husker Bernstein, Tri State-chefen, at Fox sagde. Et retsmedicinsk hold blev tilkaldt. Da NYPD-analytikere begyndte at gennemse optagelserne i deres mobile laboratorium, strømmede seniorofficerer ind og ud af Tri State. En stak pizzaer blev bestilt fra en nærliggende kosher-restaurant. Stemningen, husker en iagttager, var præget af dyb fortvivlelse. Båndet var nu mere end 24 timer gammelt. Omkring klokken 23.00 vendte Heshy Herbst, som var rejst for at afslutte et job, tilbage til kontoret og satte sig for at undersøge optagelserne. Herbst har arbejdet i overvågningsbranchen i tæt på tyve år, og næsten øjeblikkeligt satte hans trænede øje sig på et flimren af bevægelse. Se! han råbte. Tandlægekontoret! Han går til tandlægen! Politiet stimlede rundt for at se. Herbst havde ret: I løbet af de syv lange minutter, som Leiby havde stået og ventet, var manden i aviskøskekasketten tilsyneladende kommet ind i et split-level besat af en lokal tandlæge, Yehuda Sorscher. På det tidspunkt var ikke kun kontoret overfyldt, men det samme var området udenfor - politiet havde sat projektører op på Eighteenth Avenue og afspærret 44th Street. En skare af sorte hatte, omkring 2.000 stærke på én tæller, pakket ind bag politiets linje, bølgende som en stormbanke. Blandt dem var Simcha Eichenstein, en kendt hasidisk politisk operatør. Eichensteins kone, vidste Herbst, arbejdede for Sorscher som receptionist. Albuende Bernstein af vejen uploadede Herbst et klip af den skæggede mand og sendte det til Eichenstein. Eichenstein sendte den til sin kone, hjemme med hendes små børn. Selvfølgelig fortalte hun sin mand. Hun kunne ikke huske mandens navn, men hun var sikker på, at hun havde set ham. Han kom ind for at betale en regning. Han var den sidste på kontoret.' ***** I 2011 blev Arons liv i Brooklyn intenst afgrænset. Han var flyttet ind i lejligheden på tredje sal i sin families hjem. På arbejdsdage morgener vågnede han alene, klædte sig skødesløst på og trampede til Empire Supply, hvor han havde genvundet sit gamle job. Over lyden fra det nærliggende F-tog tjekkede han ind med sin vejleder og trak sig hurtigt tilbage til baglokalet. Han var venlig nok over for de andre medarbejdere, selvom der også var en følelse, fortalte en af dem, at han holdt noget tilbage. To år tidligere havde Aron lidt endnu en familietragedie: tabet af sin søster, Sarah, en skizofren, som tilsyneladende begik selvmord på et hospital i New York. Debbie Kivel siger, at Aron fortalte hende om sin søsters død og hans manglende evne til at forhindre det. Mandag den 11. juli forlod Aron arbejdet klokken fem og kørte til sin tandlæges kontor. Han parkerede sin bil på 44th Street ved siden af Tri State Fleet-pladsen. På hjørnet af Eighteenth Avenue blev han stoppet af en lille dreng. De første par blokke af sin gåtur hjem havde Leiby Kletzky lavet god tid. Men i krydset mellem Thirteenth Avenue begik han sin første store fejl. I stedet for at dreje til højre, hvor hans mor ville vente, gik han over alléen og fortsatte videre. Han gik forbi de graffiterede riste i en garage med to biler, forbi lange rækker af lejlighedsbygninger og så, mens lejlighederne gav efter, forbi græsklædte grunde omkranset med harmonikatråd. Bag et kædehegn krøb en rusten varevogn i underskoven som en junglekat. Snart var Leiby flere lange blokke ude af kurs. Han ville have lært fra en tidlig alder, at hvis han løb ind i problemer, skulle han bede en medjøde om hjælp. Og efter at være ankommet til Eighteenth Avenue, hvor grænserne for den jødiske enklave begynder at udviskes med de tilstødende latinamerikanske og bangladeshiske samfund, ville han have været bange, ivrig efter at se et kendt ansigt. Måske mindede Aron Leiby om en familieven, en fjern fætter. Eller måske var det, at Aron, efter at have tilbragt tid omkring Kivels børn og Diunovs barn, vidste, hvordan han skulle tale med en ung dreng. Måske, som en advokat involveret i sagen har spekuleret i, var det, at Aron selv var et barn, intellektuelt set. Måske var det blot, at Aron talte jiddisch, bar skæg. Uanset hvad, så Leiby i Aron nogen, der kunne hjælpe ham. ***** Aron huskede senere i en skriftlig tilståelse, at Leiby havde bedt ham om vej til en jødisk boghandel, et vartegn, der ville have gjort det muligt for drengen nemt at navigere sig hjem. Aron tilbød at køre ham dertil, men forklarede, at han havde et ærinde at løbe først og forlod Leiby på fortovet. Tålmodigt ventede drengen, indtil Aron vendte tilbage fra tandlægens kontor og tog ham til sin bil. Da de var på vej mod boghandlen, skrev Aron senere i sin tilståelse, Leiby fortalte nu Aron, at han ikke var sikker på, hvor han ville hen. Aron forklarede, at han skulle deltage i et bryllup oppe i Monsey; han foreslog, at Leiby kom med. Det er uklart, om Leiby protesterede, men han og Aron tog turen og stoppede undervejs ved en Sunoco-station på Palisades Parkway. Ifølge en ledsager trak Aron og Leiby ind omkring klokken 20.15. Aron åbnede døren for Leiby, og parret gik ind på badeværelset, hvor de blev i et eller to minutter. Ledsageren, som senere så stillbilleder fra sikkerhedsoptagelserne, sagde, at der ikke var skubbet, intet. Den lille knægt går let. Gæster ved brylluppet ville huske at have set Aron, men ikke Leiby, som efter sigende blev i bilen. Aron og Leiby vendte tilbage til Brooklyn omkring klokken 23.30. Arons ryg gjorde ondt på ham, og han besluttede at beholde drengen til næste dag. Han satte Leiby i det forreste værelse, tændte for fjernsynet og gik ned ad gangen til sit soveværelse for at få lidt søvn. Om morgenen klædte Aron sig på til arbejde. Han lovede Leiby, at han ville returnere ham til sin familie, når han kom tilbage. Dagen forløb normalt for Aron. Ingen af hans medarbejdere bemærkede noget usædvanligt. På vej hjem opdagede Aron en stor flyer, hvoraf kopier var ved at blive plastret over Brooklyn af legioner af frivillige. Flyeren bar Leiby Kletzkys ansigt. Det er svært at forstå, hvorfor Aron reagerede på dette syn, som han gjorde: Anklagere har ikke påstået, at han havde forgrebet sig på Leiby seksuelt. (Der er heller ikke beviser for sådan adfærd i hans fortid. Han var ikke homoseksuel, ikke pædofil, siger Diunov. Tilføjer Kivel: Han var en almindelig fyr, tro mig på det.) På dette tidspunkt kunne han stadig have taget drengen hjem og havde minimale konsekvenser. Men i stedet må en anden, mørkere tanke have strejfet Arons sind. I sin tilståelse ville han senere skrive: Jeg gik i panik og var bange.' ***** I Tri State-kontorerne blev Yaakov German vred. Hans benarbejde havde bragt søgen til dette kritiske øjeblik; Honda-kørerens identitet og adresse var fristende lige ved hånden. Men i hans beregning ville det tage for lang tid at få den kritiske information fra tandlægen. Jeg mærkede hvert minut, det er som en brænding, husker han. Hvem fanden ved, hvad der kan ske? Vi ser ham tage Leiby med i bilen, og vi ved det – hvert eneste sekund tæller. Tysk tørrede en skive kosherpizza ned og tøndede tilbage ud i den skumle varme. Udenfor dukkede han ind under politiafspærringen og stod på det sted, hvor den skæggede mand havde parkeret Hondaen. Bilen havde vendt mod øst, og han besluttede også at køre mod øst. Hele Brooklyn åbnede sig foran ham - en labyrint af mørke gader, ukrudtsfyldte gårde. Mens han gik, ringede han til en ven, som havde været i kontakt med en berømt psykisk rabbiner. Rabbineren var bekendt med denne del af Brooklyn og var kommet til den konklusion, efter at have konsulteret en række hellige tekster, at drengen ville blive fundet i Kensington. Kensington var mod øst, mente tysk. Han var på rette vej. Han kendte kvarteret godt - faktisk besøgte han ofte en af dets butikker, Empire State Supply, for at hente hardware til hans ejendomme. Fordi han kendte ejerne, fik han nogle gange lov til at komme ind i baglokalet, hvor ekspedienter overvågede det regionale salg. Han huskede, at han mødte en mand der, tynd og skaldet, et sindssygt geni, der kunne huske placeringen af hver genstand, stedet havde på lager. Tysk krydsede kvarteret, hoppede hegn og vadede gennem mørklagte legepladser. En gang imellem så han en betjent. Blandt de Kensington-gårde, han ville søge den aften, var en grund bag et ryddeligt tre-etagers hvidt hus på East 2nd Street. Da han så op i de oplyste vinduer på tredje sal, hylede han Leibys navn og hørte intet som svar. ***** På samme tid gennemsøgte German Kensington, Heshy Herbst og Simcha Eichenstein var på Eighteenth Avenue og kiggede ind på Sorschers tandlægekontor. De var forberedt, husker Herbst, til at bryde døren ned. I tilfældet var det ikke nødvendigt. Indenfor fandt de Sorscher selv, bleg og skrøbelig, omgivet af fem eller seks detektiver. Politiet syntes at tro, at Sorscher på en eller anden måde kunne være involveret. De smækkede ham med spørgsmål. De troede, han var en person af interesse, siger Herbst. Eichenstein trådte frem. Du har fået den forkerte fyr, sagde han. Han videregav oplysningerne fra sin kone og pegede på en stak kreditkortsedler. Det skal være den øverste, siger han. Papiret bar navnet Levi Aron og et købstidspunkt: 16.30. kristina mangelsdorf stadig gift med mark?
Tidsstemplet er slukket med en time, protesterede en detektiv. Tri State-båndet viste, at Leiby Kletzky blev presset ind i Hondaen klokken 5:30. Stryg mit kort, sagde Eichenstein. Detektiven så tvivlsom ud. Fortsæt. Swipe det. Kvitteringen krøllede ud af maskinen. Se? sagde Eichenstein. Maskinen markerede transaktioner en time tidligere, end de havde fundet sted. I en lang karavane fortsatte politiet til deres nye mål, en kilometer væk. De gik til tredje sal i huset. Levi Aron var der for at hilse på dem. ***** Kort efter German ankom til Tri State, var Aron vendt tilbage til sin loftslejlighed. I sin tilståelse beskriver han, hvad der derefter skete, og hans beretning fryser i sin nonchalance. Leiby var ikke flygtet, mens han var på arbejde. Han var der stadig. Så jeg lavede en tunsandwich til ham, efter sigende stærkt doseret med en cocktail af receptpligtig medicin, inklusive et muskelafslappende middel kaldet cyclobenzaprin, et antipsykotikum kaldet quetiapin og to forskellige smertestillende midler. (Aron nævner ikke stofferne i sin tilståelse, og heller ikke hvordan han fik dem.) Det var da cirka, jeg gik efter et håndklæde for at kvæle ham, fortsætter han. Han kæmpede lidt tilbage, men til sidst holdt han op med at trække vejret. Aron – nu dækket af ridser og skrammer – blev vanvittig igen. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre med kroppen, skrev han. Efter cirka femten minutter bar han Leibys rester ind i det forreste rum og placerede dem på en madras. Ved hjælp af en køkkenkniv skar han det ene ben af ved hoften. Han forsøgte at passe den ind i en plastikaffaldspose, men opdagede, at den ikke passede. Han skar den af igen, ved anklen. Han gentog processen med det andet ben og opbevarede delene i køleskabet og fryseren. Han gik i bad, gik for at rydde lidt op, tog endnu et bad og forlod lejligheden for at skille sig af med resten af liget. Men på andre måder var han nærmest afslappet med at dække sine spor. I Arons køkken fandt de reagerende betjente tre blodige knive på disken sammen med en afslørende rød plet på fryserdøren. ***** En ven ringede for at fortælle tysk den gode nyhed: Politiet havde anholdt en mistænkt. Han fordoblede tilbage til East 2nd Street, hvor snesevis af tilskuere var samlet. Mens German så på, forlod et par detektiver huset og stod et øjeblik på græsplænen. Er han i live? German husker, at han spurgte. Et par minutter senere guidede Aron politiet til en container i Greenwood Heights-kvarteret i Brooklyn. I containeren lå en rød kuffert. I den røde kuffert, savet i stykker og delt i separate plastikposer, lå resten af Leibys lig. Begravelsen for Leiby Kletzky, der blev holdt en dag senere, den 13. juli, tærede hele nabolaget. German så på, da kisten blev båret gennem Borough Park, hele tiden omgivet af et hjertebanken hav af sørgende, med deres grædende ansigter blussende og knuste. ***** På en fugtig dag et par uger efter drabet besøgte jeg et butikslokale eller shtibel en blok væk fra Aron-boligen. Snesevis som det var dukket op i Borough Park i den tidlige del af forrige århundrede, da områdets jødiske befolkning voksede. I modsætning til de store synagoger i resten af kvarteret, en shtibel består normalt af et par værelser og et lille køkken. Jeg bankede på en tung metaldør og blev vist ind i biblioteket af Tzvi Singer, en rabbiner i fyrrerne, som tilbringer fem dage om ugen der fordybet i Skriften. Hans sorte jakke blev båret ved albuerne. Du må forstå, sagde han, jøder har levet gennem mange grusomheder. Du åbner disse bøger - han viftede med de blege fingre mod de tilstødende hylder - og du vil finde optegnelser om de værste mulige forbrydelser. Og alligevel vil jeg fortælle dig, jeg har ikke fundet beviser for en grusomhed som denne. Hvor morderen var jøde, sagde jeg. Hvor morderen var jøde, ja, og også en nabo. Singer viste mig ind i det tydeligt dekorerede hovedkammer shtibel. Under en række af fluorescerende lys blev en halv snes mænd bøjet i inderlig bøn. Jack Aron havde tilbedt her, nogle gange ledsaget af Levi, og regelmæssigt nok til at deres ansigter var velkendte. Men da Borough Park har forsøgt at forstå, hvad der skete med Leiby Kletzky, har den ledt efter steder at lægge skylden på, og familien Aron er blevet udstødt. En familie bekendt siger, at Levis stedmor er blevet fyret fra sit job på et lokalt bibliotek - hun kan kun få det tilbage, hvis hun kan fremvise en note fra politiet, der bekræfter, at hun ikke er under efterforskning. Jeg spurgte Singer, hvad der skulle ske med den påståede morder. Han holdt en pause. Det er ikke vores rolle at bede om hævn, sagde han til sidst. Kun Gud kan lede det. Vi håber kun på retfærdighed. Retfærdigheden kan være længe undervejs. I dagene efter sin anholdelse beholdt Aron råd fra to advokater: Pierre Bazile, en tidligere NYPD-politimand, og Jennifer McCann, en ung advokat med en track record i at tage fat på klienter, som andre advokater bryder sig om. (Ja, en af Arons oprindelige advokater forlod sit forsvar og sagde: Du kan ikke se på dine børn og så se dig selv i spejlet, velvidende at en lille dreng, som er tæt på min ældste søn, blev myrdet så brutalt .) Efter en dårlig start – på et tidspunkt indkaldte retspræsidenten til en høring for at kritisere advokaterne for diverse miscues, herunder at have talt for meget til pressen – rekrutterede duoen Howard Greenberg, en vildhåret veteran litigator, til at slutte sig til deres team i oktober. Ikke længe efter meddelte Greenberg, at han havde til hensigt at indgive en erklæring om uskyldig på grund af sindssyge. Det er en meget simpel sag, sagde han. Levi Aron er enten ond, eller også er han skør. Han fortsatte med at foreslå, at efterforskere havde tvunget Aron til at skrive tilståelsen, som Greenberg hævdede var fyldt med politimandarin. Min mening, tilføjede han, er, at du kan få denne fyr til at indrømme, at han skød Kennedy, hvis du bruger lidt tid sammen med ham. Forsvarsholdet, fortalte Greenberg mig i sidste uge, planlægger at demonstrere, at Aron led en hjerneskade under sin barndomscykelulykke, og at hans skade, kombineret med en familiær historie med psykisk sygdom, på et tidspunkt førte til, hvad han beskrev som en akut skizofren. pause. Du kan citere mig om dette, sagde han. Jeg vil stoppe med at udøve strafferet, hvis ikke Levi Aron bliver fundet sindssyg. Jonathan Silver, en klinisk professor i psykiatri ved NYU, som skrev en lærebog om traumatisk hjerneskade, siger, at scenariet beskrevet af Greenberg bestemt er plausibelt. Han afkrydsede for mig nogle af de tidlige tegn på skizofreni, symptomer, der ofte tilskrives Levi Aron: koncentrationsbesvær, problemer med at relatere til andre mennesker, social tilbagetrækning. Og skizofrene er bestemt i stand til ekstreme voldshandlinger. Alligevel understregede Silver, at forsvaret ville have en masse detaljer og data at runde op for at validere deres teori: Der skulle produceres omfattende familiehistorie sammen med konkrete beviser for hovedskaden og dens eftervirkninger. Alle brikkerne skal passe sammen. Aron er tilbageholdt på Rikers Island, hvor han har fået udstedt en fængselsuniform bygget af strimler af stof, der er trukket sammen med velcro, ingen af dem er lange nok til at blive brugt som løkke. Hans retssag starter sandsynligvis først til foråret. I mellemtiden har Kletzkys anlagt et civilt søgsmål mod Aron med krav om 100 millioner dollars i erstatning. Næste trin i straffesagen er et forberedende forslag den 21. december. Hvis tidligere høringer er nogen indikation, vil det være en hæsblæsende begivenhed med deltagelse af en bataljon af journalister og et vidtstrakt scrum af Hasidim, hvis tilstedeværelse til dels synes at være beregnet til at bevare en hånd på vægten af det sekulære system, som de nu skal stole på. New Yorks ortodokse kvarterer, grundlagt af йmigrйs, der havde klaret sig ud af forfølgelse og antisemitisme i deres hjemlande, blev indrettet til at være selvforsynende og stort set selvstyrende: Der er Shomrim-patruljerne, så enklaverne kan politie sig selv, Hatzolah ambulanceenheder til at færge jødiske beboere til og fra hospitalet, og beit din, eller rabbinsk domstol, til at afgøre tvister. På steder som Crown Heights, hvor den hasidiske befolkning er i mere regelmæssig kontakt med udenforstående, og børn er mere tilbøjelige til at lære engelsk fra en tidlig alder, er væggene, der er bygget af sådanne foranstaltninger, begyndt at smuldre. I Borough Park er de forblevet imponerende. Greenbergs legalistiske skelnen - at Aron ikke kan være både skør og ond, og at hvis han er skør, så kan han ikke være skyldig - er ikke i overensstemmelse med, hvordan nabolaget ser verden. Dette er vores 9/11, fortalte mange beboere i Borough Park mig i ugerne efter Aron blev pågrebet. Der er en ny følelse af sårbarhed i nabolaget, en uro, der ikke vil falme, antagelser, der er blevet knust. Vi har lært, at et monster er et monster. Og monstre kommer i alle former og størrelser, siger Zvi Gluck, en anden NYPD-forbindelse. Det er ikke: 'Åh, han er jøde, han må være okay.' Jeg tror, vi skal vide, at der er dårlige mennesker derude, i alle samfundslag.' ***** I slutningen af juli, efter at de syv dage med shiva var overstået, fik Yaakov German besøg af Nachman Kletzky, Leibys far. Kletzky er stor og bredskuldret, med et sammenfiltret skæg og et bredt, strengt ansigt. German tog Kletzkys frakke og styrede ham i retning af hans kælderkontor. Kletzky havde ændret sig, siden German havde talt med ham under den vanvittige eftersøgning af Leiby, da han lovede at bringe sin søn tilbage i live. Ifølge en rabbiner tæt på Kletzky-familien ramte Leibys død især hans far hårdt. Esther Nachman, Leibys mor, ved, at livet skal fortsætte, siger rabbineren. Der er flere børn i det hus. Der er en familie at passe. Det er anderledes for [Nachman]. Han er et mørkt sted. Da han først var nede, begyndte Kletzky grædende at forbande Aron. German gik hen til en nærliggende bogreol og fjernede en kopi af den Spørg, en grundlæggende hasidisk traktat. Mens Kletzky lyttede, læste han højt fra en af sine yndlingspassager. Teksten argumenterer for, at alle ting under solen, fra de klogeste og mest retfærdige mænds handlinger til de mest ondskabsfulde forbryderes synder, er ordineret af Gud. Jeg sagde til ham, at han ikke skulle hade, sagde German, for Gud er i alt. Da brød Kletzky sammen, sagde German. Og så holdt jeg ham.' |
