Fængselsbetjentene er anklaget for at have undladt regelmæssigt at kontrollere Epstein den dag, han døde, og forfalske logposter for at få det til at se ud, som om kontrollen var blevet udført.
Digital original læge vurderer Jeffrey Epsteins død som et selvmord
Opret en gratis profil for at få ubegrænset adgang til eksklusive videoer, seneste nyheder, lodtrækninger og meget mere!
Tilmeld dig gratis for at seTo fængselsbetjente, der var ansvarlige for at overvåge Jeffrey Epstein den aften, han dræbte sig selv, blev tirsdag anklaget for at forfalske fængselsoptegnelser for at skjule, at de sov og surfede på internettet i de timer, de skulle holde nøje øje med fangerne.
Vagterne Toval Noel og Michael Thomas blev anklaget i en stor jury anklage for at have forsømt deres pligter ved at undlade at kontrollere Epstein i næsten otte timer, og for at fremstille logposter for at vise, at de havde foretaget kontrol hvert 30. minut, efter behov.
Anklagere hævder, at de to vagter i stedet for at tage deres nødvendige runder sad ved deres skriveborde, surfede på internettet og gik rundt på enhedens fælles område. I løbet af en to-timers periode, sagde anklageskriftet, syntes begge at have sovet.
Anklagerne mod betjentene er de første i forbindelse med den velhavende finansmands død i august på Metropolitan Correctional Center i New York, hvor han havde afventet en retssag for anklager om sexhandel.
Byens retslæge regerede for Epsteins død et selvmord. Anklagere sagde, at overvågningskameraer bekræftede, at ingen andre gik ind i det område, hvor han var anbragt.
Som påstået havde de tiltalte pligt til at sikre sikkerheden og trygheden for føderale indsatte i deres varetægt på Metropolitan Correctional Center. I stedet undlod de gentagne gange at udføre mandatkontrol af indsatte og løj på officielle formularer for at skjule deres forsømmelse, sagde den amerikanske advokat Geoffrey S. Berman.
kvinde ansætter hitman til at dræbe mand
En advokat for Thomas, Montell Figgins, sagde, at begge vagter bliver syndebukke.
Vi føler, at dette haster med at blive dømt af den amerikanske advokats kontor, sagde han. De går efter den lave mand på totempælen her.
Begge kriminalbetjente var i føderal varetægt afventende en forventet retsoptræden tirsdag eftermiddag. Noels advokat returnerede ikke straks en telefonbesked.
har Charles Manson et barn
Epsteins død var en stor forlegenhed for US Bureau of Prisons.
Cellen, hvor han døde, var i en højsikkerhedsenhed, berømt for at have holdt terrorister og narkokartelkonger. Epsteins død afslørede dog, at fængslet var det lider af problemer herunder kronisk personalemangel, der fører til obligatorisk overarbejde for vagter dag efter dag, og andet personale presses i tjeneste som kriminalbetjente.
Attorney General William Barr havde tidligere sagt, at efterforskere fandt alvorlige uregelmæssigheder i fængslet, og at FBI's efterforskning var blevet bremset, fordi nogle vidner var usamarbejdsvillige.
Epstein var blevet sat på selvmordsvagt, efter at han blev fundet den 23. juli på gulvet i sin celle med en stribe sengetøj om halsen.
Anklageskriftet sagde, at han var på vagt i 24 timer, før han blev flyttet til psykologisk observation indtil den 30. juli, flere dage før hans død.
Anklagere havde ønsket, at vagterne skulle indrømme, at de forfalskede fængselsregistrene som en del af et anbringende tilbud at de afviste, ifølge folk med kendskab til sagen. De talte på betingelse af anonymitet, fordi de ikke havde tilladelse til offentligt at diskutere efterforskningen.
Føderale anklagere havde stævnet op til 20 ansatte i fængslet i august. Sagen var en topprioritet for justitsministeriet. Både Barr og viceanklager Jeffrey Rosen modtog regelmæssige opdateringer.
Forfalskning af optegnelser har været et problem i hele det føderale fængselssystem.
rav steg før hun barberede hovedet
Kathleen Hawk Sawyer, som blev udnævnt til direktør for Bureau of Prisons efter Epsteins død, afslørede i et internt notat tidligere på måneden, at en gennemgang af operationer på tværs af agenturet fandt, at nogle ansatte undlod at udføre de nødvendige runder og indsatte tællinger, men loggede, at de havde gjort det alligevel. En kopi af notatet blev opnået af AP.
Epsteins død afsluttede muligheden for en retssag, der ville have involverede prominente personer og udløste udbredt vrede over, at han ikke skulle stå til ansvar for påstandene.
Han havde nægtet sig skyldig og forberedte sig på at argumentere for, at han ikke kunne sigtes på grund af en 2008 aftale han gjorde for at undgå føderal retsforfølgelse på lignende beskyldninger.
Epsteins død førte til en hvirvelstrøm konspirationsteorier fra folk, herunder medlemmer af Epsteins familie og nogle af hans påståede ofre, som satte spørgsmålstegn ved, om det var muligt, at han havde begået selvmord i så højsikre omgivelser.
Embedsmænd har sagt, at der ikke er grundlag for disse mistanker.
