JESUS LEDESMA AGUILAR THE ENCYCLOPEDIA OF MURDERERS

planer og entusiasme for at blive ved med at udvide og gøre Murderpedia til et bedre websted, men vi virkelig
har brug for din hjælp til dette. På forhånd mange tak.

Jesus Ledesma AGUILAR

Klassifikation: Morder

Egenskaber: Narkotika

Antal ofre: 2

Dato for mord: 10 juni, nitten femoghalvfems

Fødselsdato: 28. november, 1963

Ofres profil: Leonardo Chavez, 33, og hans kone Anette Esparza Chavez,

Mordmetode: Skydning (.22 revolver)

Beliggenhed: Cameron County, Texas, USA

Status: Henrettet ved dødelig indsprøjtning i Texas i maj 24, 2006

Resumé:

Leonardo Chavez og hans kone, Annette, blev skudt ihjel, mens de opholdt sig i et Harlingen trailerhjem tilhørende fru Chavez' bror, Rick Esparza.

Mordvåbnet var en .22 kaliber pistol.

Parrets 9-årige søn, Leo Jr., der var vidne til skyderiet, vidnede, at han så sine forældre på gulvet med to mænd stående over dem. Sønnen sagde, at mændene skød hans forældre.

Jesus Aguilar solgte en .22-revolver efter drabene, og politiet fandt våbnet fra et medlem af køberens familie.

Et politilaboratorium konkluderede, at kuglerne, der blev fundet fra ofrenes kroppe, kunne være blevet affyret fra pistolen.

Omkring to uger efter drabene læste Leo Jr.s bedstemor avisen, da drengen så et billede og fortalte hende, at to af mændene på billedet var dem, der sårede hans forældre.

Hans bedstefar tog Leo Jr. med til politistationen, hvor de unge identificerede Jesus Aguilar og Chris Quiroz som mændene, der skød hans forældre.

Vidnesbyrd under retssagen bekræftede, at Rick Esparza havde været involveret i salg af ulovlige stoffer med Jesus Aguilar.

Aguilar blev sammen med sin nevø, Christopher Quiroz, dømt i separate retssager, hvor Aguilar modtog en dødsdom, og Quiroz fik livstid i fængsel.

Aguilar havde tidligere skudt en politibetjent og afsonet også 8 års fængsel for grovt overfald på en kriminalbetjent.

Citater:

Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas)

Sidste måltid:

Enchiladas.

Afsluttende ord:

Aguilar gav en erklæring lige før den dødelige dosis begyndte at flyde skiftevis mellem engelsk og spansk. Jeg vil gerne sige til min familie, jeg har det godt, sagde han og så på sin åndelige rådgiver og kun vidnede. Han henvendte sig derefter til ofrenes familier og forsøgte at finde Leonardo Chavez Jr., som var vidne til forbrydelserne for 11 år siden. Leo Jr. var ikke vidne til henrettelsen. Hvor er du Leo? Er du der, Leo? lyv ikke mand. Han spurgte derefter ofrenes familier, om de var glade for, at han var ved at dø. Da den dødelige dosis begyndte at strømme, blev Aguilar afskåret midt i sætningen, hvilket stoppede hans konfronterende udbrud.

ClarkProsecutor.org

Fange: Aguilar, Jesus
Fødselsdato: 28.11.63
TDCJ#: 999191
Dato modtaget: 13/05/96
Uddannelse: 11 år
Beskæftigelse: murstenslager
Overtrædelsesdato: 06/10/95
Dommens amt: Cameron
Race: Hispanic
Køn: Mand
Hårfarve: Sort
Øjenfarve: Brun
Højde: 5 fod 09 in
Vægt: 185

Texas Attorney General Medierådgivning

MEDIERÅDGIVNING - Torsdag den 18. maj 2006 - Jesus Aguilar er planlagt til henrettelse

AUSTIN – Texas Attorney General Greg Abbott tilbyder følgende oplysninger om Jesus Ledesma Aguilar, som er planlagt til at blive henrettet efter kl. Onsdag den 24. maj 2006.

En jury i Cameron County dømte Aguilar til døden for dræbte af Leonardo Chavez og hans kone Annette i juni 1995.

FAKTA OM FORBRYDELSEN

Leonardo Chavez og hans kone, Annette, blev skudt ihjel den 10. juni 1995, mens de opholdt sig i et Harlingen trailerhjem tilhørende fru Chavez' bror, Rick Esparza.

Mordvåbnet var en .22 kaliber pistol. Parrets 9-årige søn, Leo Jr., der var vidne til skyderiet, vidnede, at han så sine forældre på gulvet med to mænd stående over dem. Sønnen sagde, at mændene skød hans forældre.

Jesus Aguilar solgte en .22-revolver efter drabene, og politiet fandt våbnet fra et medlem af køberens familie. Et politilaboratorium konkluderede, at kuglerne, der blev fundet fra ofrenes kroppe, kunne være blevet affyret fra pistolen.

Omkring to uger efter drabene læste Leo Jr.s bedstemor avisen, da drengen så et billede og fortalte hende, at to af mændene på billedet var dem, der sårede hans forældre.

Hans bedstefar tog Leo Jr. med til politistationen, hvor de unge identificerede Jesus Aguilar og Chris Quiroz som mændene, der skød hans forældre. Vidnesbyrd under retssagen anklagede, at Rick Esparza havde været involveret i salg af ulovlige stoffer med Jesus Aguilar.

KRIMINAL HISTORIE

Under retssagen fremlagde anklagemyndigheden beviser, der afslørede Aguilars voldelige historie. En politibetjent i Lubbock County vidnede, at han arresterede Aguilar den 14. august 1983 for indbrud i en bygning på en brugt bilplads, som var blevet brudt ind og ransaget.

Betjenten arresterede Aguilar på en tilstødende mark, hvor Aguilar fik taget nogle værktøjer fra bygningen og nitten bilnøgler.

En anden fredsofficer i Lubbock County vidnede om, at han den 3. september 1983 forsøgte at pågribe Aguilar på en indbrudsordre, og at Aguilar skød betjenten i benet og brystet. Betjenten overlevede. Flere fængselsbetjente vidnede om Aguilars voldelige overfald på vagter og indsatte i et fængsel i Texas.

Anklagemyndigheden indførte en dom om domfældelse og otte års fængsel, som Aguilar modtog den 23. januar 1984 for groft overfald på en kriminalbetjent.

Adskillige personer vidnede om Aguilars voldelige overfald mod vagter og fanger, mens de var i Lubbock County-fængslet. Statens beviser afslørede også overgreb, som Aguilar begik uden for fængslet.

Derudover fremlagde anklagemyndigheden beviser for, at Aguilar er et bekræftet medlem af en fængselsbande, hvis primære mål er at kontrollere al handel med narkotika i Syd og Sydvest.

En narkotikabetjent fra Houston-politiet beskrev banden som den mest frygtede, hårdeste og dødeligste af alle banderne.

PROCEDUREL HISTORIE

06/10/95 -- Aguilar myrdede Leonardo Chavez og hans kone, Annette.
08/23/95 - En storjury i Cameron County tiltalte Aguilar for hovedmord.
04/30/96 - Aguilar blev dømt for kapitalmord.
05/02/96 -- Juryen besvarede de særlige spørgsmål på en måde, som resulterede i, at Aguilar blev dømt til døden.
05/07/96 -- Aguilar blev formelt dømt til døden af en distriktsdommer i Cameron County.
07/26/96 - Retsretten afviste Aguilars forslag om en ny retssag.
02/05/97 -- Aguilar indgav en direkte appel og rejste 10 fejlpunkter.
06/18/97 - Texas Court of Criminal Appeals bekræftede Aguilars domfældelse og dom.
07/07/97 - Aguilar bad om en genhøring af Texas-domstolens udtalelse om direkte appel.
09/09/97 -- Mens hans direkte appel verserede, indgav Aguilar en statslig habeas-ansøgning, der rejste 21 krav.
10/15/97 - Court of Criminal Appeals afviste Aguilars ændrede forslag til genhør.
10/29/97 - Court of Criminal Appeals trak sin oprindelige udtalelse tilbage og afgiver en ny udtalelse, der bekræfter Aguilars domfældelse og dom.
11/12/97 - Aguilar indgav endnu en anmodning om genhøring af Texas-domstolens afgørelse om direkte appel.
03/27/98 - Appelretten afviste Aguilars anmodning om genhør ved direkte appel.
05/26/98 - Den amerikanske højesteret nægtede certiorari-gennemgang.
06/10/98 - Court of Criminal Appeals nægtede lempelse af Aguilars statsstævning.
05/28/99 -- Aguilar indgav sin føderale habeas corpus-ansøgning til en amerikansk distriktsdomstol.
06/09/99 -- Aguilar ændrede sin føderale stævning og rejste i alt 25 krav.
06/15/00 -- Ved et bevisforhør bad Aguilar den føderale distriktsdomstol om at afvise hans stævning, så han kunne vende tilbage til statsretten.
06/20/00 - Distriktsretten afviste Aguilars føderale habeas-ansøgning.
08/25/00 -- Aguilar indgav en successiv stats habeas-ansøgning, der rejste 8 krav.
11/21/01 - Court of Criminal Appeals afviste Aguilars successive statslige habeas-ansøgning som et misbrug af stævningen.
11/26/01 -- Aguilar indgav sin føderale habeas-ansøgning, som han senere supplerede, og rejste i alt 25 krav.
05/27/04 - En føderal distriktsdommer nægtede fritagelse for Aguilars krav.
06/25/04 -- Aguilar ansøgte om et certifikat for appelmulighed (COA).
12/09/04 -- Den føderale distriktsdomstol tildelte et COA på et krav og nægtede et COA på de resterende spørgsmål.
03/11/05 -- Aguilar indgav sin sag om realiteterne i den 5. U.S. Circuit Court of Appeals. Han indgav også en ansøgning om COA.
10/12/05 -- Den 5. Circuit Court bekræftede den føderale distriktsdomstols afvisning af habeas-hjælp.
12/13/05 - Den 5. Circuit Court afviste Aguilars anmodning om genhør.
01/09/06 -- En statsretsdomstol planlagde Aguilars henrettelse til onsdag den 24. maj 2006.
se gamle årstider med dårlige piger klub
03/10/06 -- Aguilar bad den amerikanske højesteret om at gennemgå 5. Circuit Courts udtalelse.
05/15/06 -- Den amerikanske højesteret afviste at revidere den 5. Circuit Courts afgørelse.

Aguilar håner ofrenes familier og benægter drab

Af Tori Brock - Itemonline.com

Ikke alene viste Jesus Aguilar ikke anger før sin død onsdag aften, han hånede sit offers familier og gav et råb til sine bandemedlemmer.

Aguilar blev sammen med sin nevø, Christopher Quiroz, dømt i separate retssager for den 10. juni 1995, henrettelseslignende skyderi af Leonardo Chavez Sr., 33, og hans kone, Annette, 31. Aguilar blev dømt til døden, mens Quiroz fik livstid i fængsel.

Mens Aguilar, 42, havde indrømmet, at han smuglede marihuana fra det sydlige Texas til Mississippi, nægtede han at have myrdet sin eks-partners søster og hendes mand på grund af en narkostrid. Jeg havde intet med det her at gøre. Jeg var hjemme på tidspunktet for drabene, sagde han i et nyligt interview på dødsgangen. Disse mennesker, de tog mig til venstre og højre.

Men Aguilar var ikke klar over, at ofrenes 9-årige søn så fra under et køkkenbord, mens hans forældre blev skudt.

Leonardo Chavez Jr. vidnede i retssagerne mod både Aguilar og Quiroz, at han så mændene dræbe hans forældre. Hans 22 måneder gamle bror lå og sov i et andet værelse. Ingen af børnene kom til skade under drabene.

Aguilar gav en erklæring lige før den dødelige dosis begyndte at flyde skiftevis mellem engelsk og spansk. Jeg vil gerne sige til min familie, jeg har det godt, sagde han og så på sin åndelige rådgiver og kun vidnede. Han henvendte sig derefter til ofrenes familier og forsøgte at finde Leonardo Chavez Jr., som var vidne til forbrydelserne for 11 år siden.

Leo Jr. var ikke vidne til henrettelsen. Hvor er du Leo, spurgte Aguilar. Er du der, Leo? lyv ikke mand. Han spurgte derefter ofrenes familier, om de var glade for, at han var ved at dø. Da den dødelige dosis begyndte at strømme, blev Aguilar afskåret midt i sætningen, hvilket stoppede hans konfronterende udbrud.

Michelle Lyons, talskvinde for Texas Department of Criminal Justice, sagde, at det ikke er ofte, indsatte får udbrud. Det er mere sjældent, at processen begynder midt i en indsats sidste udtalelser, men når de bliver verbalt voldelige eller konfronterende med ofrets familie, kan vagtchefen bruge muligheden for at begynde den dødelige dosis, sagde hun. Det er en option, der så ud til at være blevet udnyttet i aften.

Aguilar blev erklæret død klokken 18.32, 14 minutter efter, at den dødelige dosis begyndte.

Efter at have været vidne til henrettelsen sagde Leonardo og Annette Chavez' familier, at de var glade for, at retfærdigheden var udtjent, selvom de havde nogle problemer. Vi fik ikke sagt, hvad vi havde brug for at sige, sagde Monica Medrano, Annettes niece. Han skulle sidde der og sige, hvad han havde brug for at sige. Den måde, systemet fungerer på, er forkert.

Sulerna Esparza Medrano, Monicas mor og søster til Annette, arbejdede på en erklæring med Monica, som Monica læste efter henrettelsen. Da du begik denne brutale forbrydelse, tog du en kærlig mor og far fra to dyrebare børn, hvis liv er blevet knust for altid, læste Monica gennem sammenbidte tænder. Så nu er vi her i dag, da bordet er vendt, og det er din tur til at dø.

For at forklare, hvor kærlig og elsket Annette var for sin familie, begyndte Monica at bryde sammen og sagde: 'Hvis hun ikke kendte dig, og du sultede på gaden, ville hende og Leo åbne dørene til deres hjerter og hjælpe dig på den bedste måde de vidste hvordan.

Da Monica var færdig med at læse Esparza-familieerklæringen, gav Leonardos bror, Nicolas Chavez, en erklæring. Vi bliver alle nødt til at leve med den enorme tragedie, min brors og foretrukne svigerindes alt for tidlige død, sagde han. Jeg er her for at se endelig retfærdighed, selvom det for nogle af os måske aldrig er nok, da vi mistede et par meget kære og elskede familiemedlemmer.

Sovstoget er kommet til vejs ende for Jesus Ledesma Aguilar, sagde Chavez, men ikke før han og hans nevø Christopher Aguilar Quiroz begik deres afskyelige forbrydelse for 11 år siden og fuldstændig ødelagde mine nevøers og vores families liv.

Da udtalelserne var læst, begyndte begge familier at tale om Aguilars udbrud. Jeg har aldrig set så ondt et blik, sagde Chavez. Da han begyndte at tale alt det lugt, viste han sine sande farver. Monica var enig og sagde: Da han vendte sig, kunne du bogstaveligt talt se ondskabens gyde i hans øjne.

Ifølge retsoptegnelser var Aguilar og Annette Chavez' bror, Rick Esparza, venner, der begyndte at smugle marihuana i november 1994 fra deres hjem i det sydlige Texas til Mississippi.

Efter Esparza begyndte at smugle stoffer for en anden leverandør, truede Aguilar med at dræbe ham, hvis han ikke stoppede. Mens Esparza og hans kone afleverede et læs stoffer til Mississippi i juni 1995, blev hans søster og hendes familie enige om at blive og se hans mobilhome i Harlingen-området.

Aguilar og hans nevø brugte det meste af eftermiddagen og aftenen den 9. juni 1995 på at drikke. De gik derefter til Esparzas mobilhome tidligt næste morgen og dræbte Chavezes, sagde anklagere.

Myndighederne sagde, at Aguilar var medlem af fængselsbanden Texas Syndicate og havde en voldelig historie, herunder at sårede en Lubbock County politibetjent under et skud og overfald på vagter og andre fanger i 1983, mens han var i statens fængselssystem.

Ved retssagerne fortalte Chavezes-sønnen, nu 20, nævninge, at han blev vækket klokken 5 om morgenen af en høj lyd. Han gik ind i køkkenet og så sine forældre på gulvet. Hans far holdt en serviet for sin blødende næse.

Han så derefter, hvordan hans forældre blev skudt i hovedet. Jeg ved, at det stadig påvirker ham, sagde Nicolas Chavez Jr., bror til offeret. Han forsøger at se livet på en positiv måde og forsøger at blive ved.

Aguilar sagde dog, at Leonardo Chavez Jr. blev trænet til at sige, at han så den dømte fange og hans nevø dræbe Chavez-parret. De dræber mig for noget, de ved, de løj om, sagde han.

S. Texas mand henrettet for narko-relaterede drab

Dallasnews.com

Associated Press - onsdag den 24. maj 2006

HUNTSVILLE, Texas – Et fængselsbandemedlem blev onsdag henrettet for de narkotikarelaterede drab på et par i Harlingen, efter at han forsøgte at starte et skænderi med ofrenes familie, hvilket fik fængselsbetjentene til at afkorte hans endelige udtalelse.

Jesus Ledesma Aguilar var den 10. fange, der blev dræbt i år i Texas og den tredje af tre i denne måned.

Jesus Ledesma Aguilar'Aguilar fik øjenkontakt med medlemmer af ofrenes familie og spurgte, om de var glade for, at han blev henrettet. 'Jeg slog ikke din far ihjel,' sagde han til en, som han fejlagtigt troede var sønnen, der var vidne til forbrydelsen. Nogle af familiemedlemmerne begyndte at græde.

Fængselsbetjente stoppede Aguilars udtalelse efter flere minutter. Han blev erklæret død klokken 18.32. CDT, syv minutter efter han fik en dødelig indsprøjtning.

Den dømte indsattes advokater havde bedt den amerikanske højesteret om at blokere hans henrettelse og hævdede, at han ikke fik en chance for at anfægte oplysninger, der blev brugt under retssagen fra en påstået medskyldig.

Landsretten afviste med 5-4 stemmer. Dommerne John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg og Stephen Breyer støttede anmodningen om ophold.

Mens Aguilar, 42, havde indrømmet, at han smuglede marihuana fra det sydlige Texas til Mississippi, nægtede han at have myrdet sin eks-partners søster og hendes mand på grund af en narkostrid. 'Jeg havde ikke noget med det her at gøre. Jeg var hjemme' på tidspunktet for drabene, sagde han i et nyligt interview på dødsgangen. 'Disse mennesker, de tog mig til venstre og højre.'

Men Aguilar var ikke klar over, at ofrenes 9-årige søn så fra under et køkkenbord, mens hans forældre blev skudt. Leonardo Chavez Jr. vidnede i retssagerne mod både Aguilar og Quiroz, at han så mændene dræbe hans forældre. Hans yngre bror sov i et andet værelse.

Chavez Jr. deltog ikke i henrettelsen. Aguilars sidste bemærkninger blev fejlagtigt adresseret til Martin Saucedo, en stedbror til Annette Chavez. På et tidspunkt fortalte Saucedo Aguilar: 'Jeg er ikke Leo.' Andre familiemedlemmer fortalte ham ikke at svare Aguilar.

Efter henrettelsen læste ofrenes familiemedlemmer udtalelser, som de havde ønsket at læse for Aguilar, men de ikke fik lov af fængselsbetjente. 'Vi fik ikke sagt, hvad vi havde brug for at sige til ham,' sagde Monica Medrano, 27, Annette Chavez' niece. 'Jeg føler, det er meget, meget uberettiget, hvordan han sad der og fik sagt, hvad han havde brug for at sige, da vi kom hertil med et rent hjerte, og han sagde, hvad han sagde.'

Nicolas Chavez Jr., bror til offeret og onkel til Leo Jr., sagde, at han ikke kunne tro, at Aguilar nægtede at indrømme sin skyld. 'Da han begyndte at tale alt det smæk og benægte alt, viste han sine sande farver,' sagde han.

Ingen pårørende til Aguilar deltog i henrettelsen. I begyndelsen af sin udtalelse sagde han til sin åndelige rådgiver: 'Jeg er okay', og også på spansk refererede medlemmer af Texas Syndicate, en fængselsbande han tilhørte, og fortalte dem, at de ikke skulle blive deprimerede over hans død.

Ifølge retsprotokoller var Aguilar og Annette Chavez' bror, Rick Esparza, venner, der begyndte at smugle marihuana i november 1994 fra deres hjem i det sydlige Texas til Mississippi.

Aguilar og hans nevø brugte det meste af eftermiddagen og aftenen den 9. juni 1995 på at drikke. De gik derefter til Esparzas mobilhome tidligt næste morgen og dræbte Chavezes, sagde anklagere.

Myndighederne sagde, at Aguilar havde en voldelig historie, herunder at sårede en politibetjent i Lubbock County under et skud i 1983 og overfald på vagter og andre fanger, mens han var i statens fængselssystem.

Ved retssagerne fortalte Chavez-sønnen, nu 20, nævninge, at han blev vækket klokken 5 om morgenen af en høj lyd. Han gik ind i køkkenet og så sine forældre på gulvet. Hans far holdt en serviet for sin blødende næse.

Han så derefter, hvordan hans forældre blev skudt i hovedet. 'Jeg ved, at det stadig påvirker ham,' sagde Nicolas Chavez. 'Han forsøger at se livet på en positiv måde og forsøger at blive ved.'

Aguilar sagde dog, at Leonardo Chavez Jr. blev 'trænet' til at sige, at han så den dømte fange og hans nevø dræbe Chavez-parret. 'De dræber mig for noget, de ved, de løj om,' sagde han.

Dalmorder henrettet

Af Fernando Del Valle - Brownsvilleherald.com

25. maj 2006

HUNTSVILLE - Mens hans øjne skinnede over hans brændende sidste ord, hånede Jesus Ledesma Aguilar sine ofres familie onsdag, før fængselsfogeden afskar ham, og beordrede at dødelige kemikalier skulle pumpes ind i hans årer. Hvis djævelen kunne ligne nogen, ser han sådan ud, sagde Nicolas Chavez Jr., efter han så Aguilar, 42, dø næsten 11 år efter, at han dræbte Leonardo og Annette Chavez. Jeg har aldrig set nogen så ond i mit liv, sagde Chavez, Leonardo Chavez' bror.

Da han stirrede ind i et lys ovenfra, fremkaldte Aguilar Texas Syndicate, hans fængselsbande. Jeg vil gerne sige til min familie, jeg har det godt, sagde Aguilar. Jeg lader det ikke få mig ned. La raza Tejana ... lad ikke flaget falde.

Derefter rykkede Aguilar med hovedet for at se ind i det glasindlukkede rum, hvor ofrenes familie stod uden Leonardo Chavez Jr., søn af ofrene, der havde set deres død fra under et køkkenbord, og hvis flashbacks tvang ham til at holde sig væk.

Den 10. juni 1995 var Leonardo Chavez Jr. 9, da han gemte sig under køkkenbordet for at se Aguilar og hans nevø, Christopher Quiroz, skyde sine forældre i det, som anklagerne kaldte et narkotikarelateret mord. Er du glad? spurgte Aguilar familien. Er I alle sammen glade?

Så forlangte Aguilar at tale med Leonardo Chavez Jr. Hvem er Leo? spurgte Aguilar. Hvor er Leo? Aguilar kiggede på Martin Saucedo, Annette Chavez' stedbror. Er du Leo? spurgte han.

Da Saucedo sagde nej, kaldte Aguilar ham for en løgner. Hvorfor lyver du, vato? spurgte han Saucedo. Lyv ikke, mand. Jeg dræbte ikke din chef.

Sulema Epara Rivera, Annette Chavez' storesøster, græd, da hun tog fat i sin datter Monica Medrano. Da Aguilar slog sine sidste ord, beordrede Warden Charles O'Reilly bødlen til at pumpe de dødelige kemikalier ind i hans årer.

Pludselig gispede Aguilar, så gryntede han, før han lå stille med lukkede øjne under lysets skær. Syv minutter senere, klokken 18.32, erklærede en læge ham død.

Da han vendte sig, kunne man se ondskabens opståen i hans øjne, sagde Medrano efter henrettelsen. Chavez kæmpede tårerne tilbage, da han læste fra en skriftlig erklæring efter henrettelsen. Hans tid er kommet, og som min nevø sagde til mig for to dage siden: 'Tio Nic, han (Aguilar) skal nu betale for, hvad han gjorde mod mine forældre og for at efterlade os forældreløse børn,' sagde Chavez og citerede sin nevø. som ikke ønskede at se Aguilar, fordi flashbacks plagede ham. Det er lidt svært for mig at sige, men jeg tilgiver Aguilar og Quiroz for det, de gjorde, og må Gud forbarme sig over deres sjæle, sagde Chavez, mens han tørrede tårerne af sine øjne.

Bag mørke solbriller blev Medranos stemme hård, da hun læste en udtalelse til journalister. Da du begik denne brutale forbrydelse, tog du en kærlig mor og en far fra to dyrebare børn, hvis liv er blevet knust for altid, sagde hun. Det eneste spørgsmål, der løber gennem mit sind, er, hvordan kunne du være så hjerteløs? ... Du har måske dræbt Annie, men du har ikke og kan ikke dræbe de minder, der vil leve i vores hjerter for evigt. For mange af os kan vi stadig se Annies dyrebare smil, når vi lukker øjnene. Hun er væk, men ikke glemt.

Aguilar fortalte sin familie ikke at se ham dø, sagde Michelle Lyons, talskvinde for statens Department of Criminal Justice. Den indsatte indikerede over for vagten, at hans familie ikke kommer til henrettelsen, fortalte Lyons til journalister.

Tidligere sagde Aguilar, at fængselspræsten irriterede ham, sagde Lyons. Der vil ikke være en præst. Han ønskede ikke nogen interaktion med fængselspræsten, sagde Lyons før henrettelsen. Tilsyneladende sagde han til præsten: 'Du er tilstedeværelse irriterer mig.'

Aguilar vil blive begravet på fængselskirkegården, et par gader fra henrettelseslokalet, sagde Lyons. Familien valgte ikke at gøre krav på liget, sagde hun.

Valley Man henrettet nægter rolle i dobbeltmord

Team4news.com

25. maj 2006

HUNTSVILLE - Et fængselsbandemedlem blev henrettet i Texas dødskammer i Huntsville for de narkotikarelaterede drab på et Harlingen-par for næsten elleve år siden.

Jesus Ledesma Aguilar blev henrettet onsdag for mordet den 10. juni 1995 på Leonardo Chavez Sr., 33, og hans kone, Annette, 31.

Aguilar blev sammen med sin nevø, Christopher Quiroz, dømt i separate retssager for henrettelseslignende skyderi. Quiroz fik livstid i fængsel.

Den dømte indsattes advokater havde bedt den amerikanske højesteret om at blokere hans henrettelse, idet de hævdede, at han ikke fik en chance for at anfægte oplysninger, der blev brugt under hans retssag, som en efterforsker fik fra Quiroz. Landsretten afviste med 5-4 stemmer onsdag eftermiddag.

Aguilar, 42, blev erklæret død klokken 18.32. CDT, syv minutter efter han fik en dødelig indsprøjtning. Han var den 10. fange, der blev dræbt i år i Texas og den tredje af tre i denne måned i landets travleste dødsstrafstat.

I sin sidste konfronterende udtalelse kiggede Aguilar direkte på sine ofres familiemedlemmer og spurgte, om de var glade for, at han blev henrettet.

Aguilar rettede sine kommentarer til et af familiemedlemmerne, som han forvekslede med Leonardo Chavez Jr., der som en 9-årig dreng så nedefra et køkkenbord, mens hans forældre blev skudt af den dømte indsatte og hans nevø.

Chavez Jr. deltog ikke i henrettelsen. 'Lyv ikke mand. Jeg kan ikke bede dig om at tilgive mig, fordi jeg ikke var den,' sagde Aguilar på engelsk og spansk. Gennem hele sin udtalelse blev han ved med at spørge efter Chavez Jr., som nu er 20 år gammel.

Nogle af familiemedlemmerne begyndte at græde. Fængselsbetjentene stoppede Aguilars udtalelse efter flere minutter og begyndte den dødelige dosis. Mens han indrømmede, at han smuglede marihuana fra det sydlige Texas til Mississippi, nægtede Aguilar at have myrdet sin eks-partners søster og hendes mand på grund af en narkostrid.

Nicolas Chavez sagde, at han ikke kunne tro, at Aguilar nægtede at indrømme sin skyld. 'Da han begyndte at tale alt det smæk og benægte alt, viste han sine sande farver,' sagde han.

Ingen pårørende til Aguilar deltog i henrettelsen. I begyndelsen af sin udtalelse sagde han til sin åndelige rådgiver: 'Jeg har det godt.' På spansk henviste han til medlemmer af Texas Syndicate, en fængselsbande, han tilhørte, og fortalte dem, at de ikke skulle blive deprimerede over hans død.

Andre på Death Row

Der er mere end et dusin andre Valley-mænd i øjeblikket på dødsgangen. Ti er fra Hidalgo County og fire fra Cameron County. Der er ingen fra Willacy eller Starr County. Syv andre fra dalen er allerede blevet henrettet - fem fra Cameron County og to fra Hidalgo County.

Fængselsbandemedlem henrettet i drab på Harlingen-parret

Afsluttende erklæring skæres, da han sparrer med ofrenes pårørende

Af Juan Lozano - Houston Chronicle

Associated Press - 25. maj 2006

HUNTSVILLE - Et fængselsbandemedlem blev henrettet onsdag for de narkorelaterede drab på et Harlingen-par, men ikke før han forsøgte at starte et skænderi med ofrenes familie, hvilket fik embedsmænd til at afkorte hans endelige udtalelse.

Jesus Ledesma Aguilar fik øjenkontakt med medlemmer af ofrenes familie og spurgte, om de var glade for, at han blev henrettet. 'Jeg slog ikke din far ihjel,' sagde han til en, som han fejlagtigt troede var sønnen, der var vidne til forbrydelsen.

Nogle af familiemedlemmerne begyndte at græde. Fængselsbetjente stoppede Aguilars udtalelse efter flere minutter. Han blev erklæret død klokken 18.32. CDT, syv minutter efter han fik en dødelig indsprøjtning.

Aguilar og hans nevø, Christopher Quiroz, blev dømt i separate retssager for skyderierne den 10. juni 1995 af Leonardo Chavez Sr., 33, og hans kone, Annette, 31. Aguilar blev dømt til døden, mens Quiroz fik livsvarigt fængsel.

Den dømte indsattes advokater havde bedt den amerikanske højesteret om at blokere hans henrettelse og hævdede, at han ikke fik en chance for at anfægte oplysninger fra en påstået medgerningsmand, som blev brugt i retssagen mod ham.

Landsretten afviste med 5-4 stemmer. Aguilar, 42, var den 10. fange, der blev dræbt i år i Texas.

Aguilar indrømmede, at han smuglede marihuana fra det sydlige Texas til Mississippi, men nægtede at have dræbt sin eks-partners søster og hendes mand. 'Jeg havde ikke noget med det her at gøre. Jeg var hjemme' på tidspunktet for drabene, sagde han i et nyligt interview på dødsgangen.

Ifølge retsoptegnelser var Aguilar og Annette Chavez' bror, Rick Esparza, venner, der begyndte at smugle marihuana i november 1994 fra det sydlige Texas til Mississippi. Efter Esparza begyndte at smugle stoffer for en anden leverandør, truede Aguilar med at dræbe ham, hvis han ikke stoppede.

Mens Esparza og hans kone afleverede et læs stoffer til Mississippi i juni 1995, blev hans søster og hendes familie enige om at blive og se hans mobilhome i Harlingen-området. Aguilar og hans nevø gik til Esparzas mobilhome og dræbte Chavezes, sagde anklagere.

Myndighederne sagde, at Aguilar var medlem af fængselsbanden Texas Syndicate og havde en voldelig historie, herunder at sårede en Lubbock County politibetjent i 1983.

Henrettelse gør Valley-morderen tavs

Af Jesse Bogan - San Antonio Express

25. maj 2006

HUNTSVILLE — Fastspændt til en båre fastholdt Jesus Ledesma Aguilar sin uskyld onsdag, indtil en dødelig indsprøjtning afbrød hans sidste, hånende ord. 'Er I alle glade, din glade høvding?' spurgte Aguilar og kiggede efter, hvor medlemmer af mordofrenes familier så bag et glas, mens han lå tilbageholdt af læderremme. 'Jeg kan ikke bede dig om at tilgive mig, for det var ikke mig,' sagde han og rettede tilsyneladende sine ord til Leonardo Chavez Jr., der som 9-årig fortalte politiet, at han så Aguilar og hans nevø Christopher Quiroz skyde sine forældre henrettelse - stil i et trailerhus i 1995 nær Harlingen.

Chavez Jr., nu 20, deltog ikke i henrettelsen, men familiemedlemmer til det dræbte par - Annette, 31, og Leonardo, 33 - var forargede over de sidste ord, som kom på en blanding af spansk og engelsk.

Huntsville-enhedsvagten Charles O'Reilly anmodede tavst om starten på den dødelige dosis og afbrød Aguilars tale, som inkluderede ros til Texas Syndicate-fængselsbanden, han var medlem af.

Ofrenes familie sagde senere, at de var vrede, fordi de ikke havde mulighed for verbalt at angribe Aguilar, 42, for at efterlade to unge drenge uden forældre. 'Da du begik denne brutale forbrydelse, tog du en kærlig mor og en far fra to dyrebare børn, hvis liv er blevet knust for altid,' sagde Annettes søster, Sulema Esparza Rivera, i en erklæring. 'Da han begyndte at tale alt det smæk og benægtede alt, viste han sine sande farver,' sagde Nicolas Chavez Jr., ofrets bror, og beskrev Aguilar som djævelen. 'Det eneste er, at han ikke havde nogen horn på hovedet.'

Aguilar bad en kapellan om ikke at deltage, kun en vagtmester stod i spidsen af båren placeret i midten af et lille henrettelseskammer omkranset af limegrønne tremmer.

Syv minutter efter den dødelige indsprøjtning stoppede Aguilar i en gurgle af ord, skinnede en læge et rødt lys i hans øjne, tjekkede for en puls og trak derefter et hvidt lagen over hans hoved kl. 18.32. Han var den 10. person, der hidtil i år blev henrettet i Texas. Femten mere er planlagt.

Cameron Countys anklagere overbeviste en jury om, at Aguilar orkestrerede drabet på Chavez-parret den 10. juni 1995, mens de sad hjemme hos slægtninge på en narkokørsel.

Politiet fandt 20 pund marihuana i traileren efter drabene. Quiroz fik en livstidsdom. Aguilar, som tidligere var dømt for at have skudt en fredsofficer nær Lubbock, blev anklaget for at udføre drabene, fordi han blev forrådt.

En tidligere partner i kriminalitet, Rick Esparza, der boede ved traileren, var ifølge vidneudsagn begyndt at køre marihuana til Mississippi uden ham. Aguilar skød Annette Chavez, Esparzas søster, i nakken. Quiroz skød sin mand.

Domstolsudnævnte forsvarsadvokater hævdede i forskellige appeller, at Aguilar blev nægtet en rimelig dom, fordi juryen ikke fik mulighed for at overveje mord, som kommer med en maksimal livstidsdom. Appeldomstolene afgjorde noget andet.

På dødsgangen boede Aguilar, tidligere murer, i en 60 kvadratmeter stor celle og blev nægtet radioprivilegier på grund af disciplinære årsager. Vagter leverede tre kvadrater fængselsmad om dagen til hans celle; han bad om enchiladas til sit sidste måltid onsdag.

Hans to yngste døtre, Jessica, 12, og Vanessa, 10, tog den 400 kilometer lange tur fra Rio Grande Valley til Livingston flere gange for at se ham. På besøg købte pigerne og andre familiemedlemmer typisk Mountain Dew sodavand til ham, Lays kartoffelchips og Snickers-barer fra salgsautomater.

Ingen af pigerne rørte nogensinde deres far. De kendte ham ved at tale til ham via et sort telefonrør og kigge gennem en glasvæg.

Ved pigernes sidste besøg den 12. maj viste Aguilar dem, hvordan man skyder en basketball, men uden bolden. Pigerne huskede besøget i sidste uge, mens de spillede volleyball i forhaven af deres bedstemors hjem i den lille by Primera.

I hjemmet har familien et billede, som Aguilar tegnede af et kors med en rose på. På toppen står sætningen 'Må din dag blive velsignet' og skrevet på bagsiden: 'Alt, hvad vi er, er støv i vinden.'

De to unge døtre sagde, at de ser frem til muligheden for at have quinceaсeras, 15-års fødselsdagsfester, der traditionelt fejres af unge latinamerikanske kvinder, som deres far talte om ved deres sidste besøg. Jessica Aguilar sagde, at han fortalte dem, at han ville våge over dem i ånden.

Ingen af hans familiemedlemmer deltog dog i hans henrettelse. Familien valgte ikke at gøre krav på hans lig, og han vil blive begravet på Texas Department of Criminal Justice fængselskirkegård, et par gader fra hvor han blev henrettet.

Embedsmænd stopper erklæringen, henretter morderen

Af Juan Lozano - Fort Worth Star-Telegram

Associated Press - maj. 25, 2006

HUNTSVILLE - Fængselsmyndighederne afkortede den endelige udtalelse fra den indsatte, der blev henrettet onsdag aften, efter at han forsøgte at antagonisere ofrenes pårørende, som så til fra et værelse ved siden af dødskammeret.

Jesus Ledesma Aguilar, 42, så direkte på familiemedlemmerne og spurgte, om de var glade for, at han blev henrettet. 'Jeg slog ikke din far ihjel,' sagde han til en mand, som han fejlagtigt troede var en søn, der havde vidnet imod ham. Aguilar fortsatte i flere minutter, og nogle af familiemedlemmerne begyndte at græde.

Ingen af Aguilars slægtninge deltog i henrettelsen. I begyndelsen af sin udtalelse sagde Aguilar til sin åndelige rådgiver, 'Jeg har det godt,' og henviste også på spansk til Texas Syndicate, en fængselsbande, han tilhørte, og fortalte dem, at de ikke skulle blive deprimerede over hans død. Efter at hans udtalelse blev stoppet, blev Aguilar erklæret død klokken 18.32.Aguilar og hans nevø brugte det meste af den 9. juni på at drikke, sagde anklagere. De tog til Esparzas hjem tidligt næste morgen og dræbte Chavezes, sagde anklagere. De vidste ikke, at 9-årige Leonardo Chavez Jr. så under et køkkenbord, mens hans forældre blev skudt.

Drengen vidnede i retssagerne mod både Aguilar og Quiroz, at han så mændene dræbe hans forældre. Aguilar blev dømt til døden; Quiroz fik livstid i fængsel.

Chavez deltog ikke i henrettelsen. Aguilars sidste bemærkninger blev fejlagtigt adresseret til Martin Saucedo, en stedbror til Annette Chavez. Aguilars advokater havde bedt den amerikanske højesteret om at blokere hans henrettelse og sagde, at han ikke fik en chance for at anfægte oplysninger, der blev brugt under retssagen.

Landsretten afviste, 5-4. Dommerne John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg og Stephen Breyer støttede anmodningen om ophold.

I et nyligt interview sagde Aguilar: 'Jeg havde intet at gøre med det her. Jeg var hjemme på tidspunktet for drabene.

ProDeathPenalty.com

Leonardo Chavez og hans kone, Annette, blev skudt ihjel den 10. juni 1995, mens de opholdt sig i et Harlingen trailerhjem tilhørende Annettes bror. Mordvåbnet var en .22 kaliber pistol.

Parrets 9-årige søn, der var vidne til skyderiet, sagde, at han blev vækket af et slagsmål omkring klokken 05.30. Han sagde, at han så fra køkkenet, da Quiroz skød sin slagne far i stuen, og derefter rakte pistolen til Ledesma , der skød sin mor.

Klædt på til sengen blev begge skudt i nakken og døde på stuetæppet nær et stort fjernsyn og keramiske gæs.

hvordan mødte is ikke coco

Jesus Ledesma Aguilar solgte en .22-revolver efter drabene, og politiet fandt våbnet tilbage fra et medlem af køberens familie. Et politilaboratorium konkluderede, at kuglerne, der blev fundet fra ofrenes kroppe, kunne være blevet affyret fra pistolen.

Omkring to uger efter drabene så parrets forældreløse søn et billede i avisen og fortalte sin bedstemor, at to af mændene på billedet var dem, der sårede hans forældre. Hans bedstefar tog Leo Jr. med til politistationen, hvor de unge identificerede Jesus Aguilar og Chris Quiroz som mændene, der skød hans forældre.

Vidnesbyrd under retssagen anklagede, at ejeren af traileren havde været involveret i salg af ulovlige stoffer med Jesus Aguilar. Under retssagen fremlagde anklagemyndigheden beviser, der afslørede Aguilars voldelige historie.

En politibetjent i Lubbock County vidnede, at han arresterede Aguilar den 14. august 1983 for indbrud i en bygning på en brugt bilplads, som var blevet brudt ind og ransaget. Betjenten arresterede Aguilar på en tilstødende mark, hvor Aguilar fik taget nogle værktøjer fra bygningen og nitten bilnøgler.

Anklagemyndigheden indførte en dom om domfældelse og otte års fængsel, som Aguilar modtog den 23. januar 1984 for groft overfald på en kriminalbetjent. Adskillige personer vidnede om Aguilars voldelige overfald mod vagter og fanger, mens de var i Lubbock County-fængslet. Statens beviser afslørede også overgreb, som Aguilar begik uden for fængslet.

Derudover fremlagde anklagemyndigheden beviser for, at Aguilar er et bekræftet medlem af en fængselsbande, hvis primære mål er at kontrollere al handel med narkotika i Syd og Sydvest. En narkotikabetjent fra Houston-politiet beskrev banden som den mest frygtede, hårdeste og dødeligste af alle banderne.

Leonardo Chavez III er nu en ung mand på 20 og planlægger at overvære henrettelsen af den mand, der dræbte sine forældre foran hans øjne. 'Jeg vil gerne se ham dø. De havde ingen grund til at gøre det mod mine forældre,' sagde Chavez. 'Mine forældre lå på knæ, og jeg så bare dem blive blæst omkuld.'

Txexecutions.org

Jesus Ledesma Aguilar, 42, blev henrettet ved dødelig indsprøjtning den 24. maj 2006 i Huntsville, Texas for mordet og røveriet af et par i deres hjem.

Rick Esparza var en narkohandler i Harlingen, der tjente penge på at transportere marihuana fra sit hjem til Mississippi.

Esparza var startet i narkotikabranchen i november 1994 som ansat hos sin livslange ven, Jesus Aguilar, men deres forhold blev hurtigt surt, efter Esparza begyndte at transportere stoffer til Mississippi for en anden leverandør.

Efter sigende kom Esparza til Aguilars hjem og truede hans liv. Esparza bad ofte sin søster, Annette Chavez, og hendes familie om at blive i hans trailerhjem, mens han og hans kone var ude af byen.

Den 8. juni 1995 rejste Esparza og hans kone til Mississippi med et læs stoffer. Annette Chavez, hendes mand Leonardo og deres børn Leo Jr., 9, og Lincoln, 22 måneder, blev i traileren.

Omkring kl. 05.00 den 10. juni, efter en nat med druk, gik Aguilar, dengang 31, og hans nevø, Christopher Quiroz, 17, ind i trailerhjemmet og skød hr. og fru Chavez med en kaliber .22 pistol.

Begge ofre blev også slået hårdt. Leonardo blev skudt i baghovedet, og Annette blev skudt gennem nakken. Ukendt af morderne gemte Leo Jr. sig under et køkkenbord og så på. Lincoln sov på sit værelse. Politiet fandt 20 pund marihuana i traileren.

Omkring to uger efter drabene så Leo Jr. et billede i avisen, som hans bedstemor læste. Han fortalte hende, at to af mændene på billedet var dem, der skød hans forældre.

Ved Aguilars retssag vidnede Leo Jr. om, at han blev vækket af skud om morgenen mordene. Han sagde, at han stod ud af sengen og gik ud i køkkenet. Derfra så han sine forældre på gulvet med to mænd stående over dem.

Han vidnede, at han hørte Quiroz fortælle sin far, at han skulle 'få din fede røv op', og så skød Quiroz ham. Han så derefter Aguilar tage pistolen fra Quiroz og skyde sin mor.

Aguilar var tidligere dømt for forsøg på mord. Han begyndte at afsone en 10-årig dom i december 1984. Forbrydelsen blev senere reduceret til grov vold, og hans straf blev nedsat til 8 år. Han afsluttede sin dom og blev udskrevet i marts 1993.

I september 1983 skød Aguilar en politibetjent i benet og brystet. Betjenten overlevede. Flere fængselsbetjente og fængselsansatte vidnede om Aguilars voldelige natur og hans overgreb på vagter og andre fanger.

En jury dømte Aguilar for kapitalmord i april 1996. Texas Court of Criminal Appeals bekræftede domfældelsen og dommen i juni 1997.

Alle hans efterfølgende appeller i statslige og føderale domstole blev afvist. Christopher Aguilar Quiroz blev dømt for dødsdrab og idømt livsvarigt fængsel. Han er fortsat varetægtsfængslet, når dette skrives.

'Jeg havde intet at gøre med det her, sagde Aguilar i et interview fra dødsgangen. 'Jeg var hjemme ... Disse mennesker, de tog mig til venstre og højre.' Aguilar sagde, at Leo Jr. blev coachet til at vidne mod ham og Quiroz. 'De dræber mig for noget, de ved, de løj om,' sagde han.

'Er I alle sammen glade? Er du glad, chef?' Aguilar spurgte ofrenes pårørende, hvem der så hans henrettelse. 'Jeg dræbte ikke din far,' fortalte Aguilar Annette Chavez' stedbror, som han forvekslede med Leo Jr., som ikke deltog. Stedbroren svarede tilbage 'Jeg er ikke Leo.' De andre familiemedlemmer bad ham om ikke at svare Aguilar længere.

Aguilar fortsatte med at henvende sig vredt til familien på en blanding af engelsk og spansk og roste Texas Syndicate fængselsbanden, han var medlem af. Vagtchefen signalerede bødlen om at frigive den dødelige indsprøjtning. Aguilar talte stadig, da han mistede bevidstheden. Han blev erklæret død klokken 18.32.

Democracyinaction.org

Jesus Aguilar, TX - 24. maj

Henrett ikke Jesus Aguilar!

Staten Texas skal efter planen henrette Jesus Aguilar, en latino mand, den 24. maj 2006 for hovedmordet på Leonardo Chavez og hans kone Annette Chavez i Palm Vista Estates i Harlingen.

Chavez'erne havde siddet hjemme hos en ven af Aguilar, Rick Esparza, som arbejdede sammen med Aguilar i salget af marihuana. Spændingen mellem de to mænd opstod, da Esparza begyndte at klare sig uden Aguilar.

Den 9. juni 1995 gik Aguilar sammen med sin nevø, David Quiroz, ind i traileren og skød Leonardo og Annette. Under skyderiet sov en af parrets sønner i et andet rum, mens den anden gemte sig under et køkkenbord.

Aguilars dom for kapitalmord, i modsætning til et mindre mord uden kapital, er betinget af det faktum, at han angiveligt begik to mord under den samme transaktion.

I dødssager er det desuden forfatningsmæssigt påkrævet, at juryen bliver instrueret om en mindre inkluderet lovovertrædelse …når beviserne utvivlsomt fastslår, at den tiltalte er skyldig i en alvorlig voldsforbrydelse – men efterlader en vis tvivl med hensyn til et element, der ville retfærdiggøre domfældelse af en dødsforbrydelse….

Dommeren, der præsiderede Aguilars retssag, afviste dog hans anmodning om, at juryen blev gjort opmærksom på dette forfatningsmæssige krav, og derved krænkede Aguilars fjortende ændringsret til retfærdig rettergang.

U.S. Fifth Circuit Court of Appeals afviste Aguilars påstand med hensyn til dette spørgsmål på trods af vidneudsagn fra ofrenes ni-årige søn, som var vidne til forbrydelsen, som siger, at Aguilar skød sin far, mens Esparza skød sin mor.

Mens der er lidt spørgsmål om, hvorvidt Aguilar deltog i mordet på Annette, er der nogen tvivl om, at Aguilar kan holdes skyldig for Leonardos død. Hvis Quiroz handlede alene, uden opmuntring eller deltagelse af Aguilar, så burde Aguilar ikke være blevet dømt til døden. Aguilars dødsdom er i bedste fald tvivlsom. Af denne og andre grunde bør vi ikke henrette Jesus Ledusma Aguilar.

Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas)

Baggrund: Andrageren anmodede føderal habeas om fritagelse for domfældelse af en statsdomstol for kapitalmord. The United States District Court for Southern District of Texas, Hilda G. Tagle, J., afviste andragendet. Andrageren ankede.

Beholdninger: Court of Appeals, W. Eugene Davis, Circuit Judge, fastslog, at:
(1) andrageren var ikke berettiget til instruktion om mindre omfattet ikke-hovedforbrydelse;
(2) andragerens ineffektive bistand til advokatkrav og hans påstand om, at statens appeldomstol var partisk, blev proceduremæssigt udelukket fra revision;
(3) andrageren var ikke berettiget til certifikat for appelmulighed (COA) på hans påstand om, at statslig domstols undladelse af at udpege ballistikekspert til at vidne på hans vegne krænkede hans retfærdighedsrettigheder;
(4) tilstrækkeligt med beviser til at støtte konstateringen af, at tiltalte deltog i drabet på to ofre under samme transaktion, var ikke diskutabel, hvilket udelukkede udstedelse af COA; og
(5) Andragerens påstand om, at hans ret til retfærdig rettergang blev krænket, fordi han mødte op for juryen i lænker, blev proceduremæssigt misligholdt. Dommen stadfæstet, og attesten for appel nægtet.

W. EUGENE DAVIS, kredsdommer:

Andrageren, Jesus Ledesma Aguilar (Aguilar), blev dømt for kapitalmord og dømt til døden i Texas State Court for mordene på Annette og Leonardo Chavez, Sr. I denne appel bestrider Aguilar byrettens afvisning af hans habeas-ansøgning.

Aguilar anmoder om COA på seks krav, hvor der blev afvist lempelse af byretten. Han anmoder også om omstødelse af realiteterne af det enkeltkrav, som byretten gav COA. Af de årsager, der er beskrevet nedenfor, nægter vi habeas fritagelse for dette krav. Vi nægter også COA på de resterende krav.

Andrageren blev i Texas State Court dømt for kapitalmord for forsætligt og bevidst at have forårsaget Leonardo Chavez III og hans kone Annette Chavez' død under den samme kriminelle transaktion. De væsentlige fakta er opsummeret nedenfor.

Aguilar og Rick Esparza, som var mangeårige venner, arbejdede sammen i salget af marihuana. Rick arbejdede oprindeligt for Aguilar fra november 1994 med at transportere marihuana fra deres hjem i Texas til Mississippi i Ricks køretøj.

Kort efter bad en anden leverandør Rick om at transportere marihuana til Mississippi, og han begyndte at handle uden Aguilar.

Tilsyneladende følte Aguilar, at Rick stjal hans forretning, og det forårsagede gnidninger mellem de to mænd. Aguilar begyndte at stoppe ved Ricks trailer og beskylde Rick for at køre stoffer uden ham.

Rick vidnede om, at Aguilar truede Ricks liv ved en række lejligheder. Rick sagde, at han var bange for Aguilar, fordi han havde set, hvordan [Aguilar] sårer folk.

På trods af Aguilars trusler opretholdt Rick sin egen narko-kurervirksomhed. Rick bad ofte sin søster, Annette Chavez, og hendes familie om at blive i hans hjem under ture uden for byen.

Den 8. juni 1995 tog Rick og hans kone et læs stoffer til Mississippi. Annette, hendes mand Leo og deres to børn, Leo, Jr. (ni år) og Lincoln (ca. to år), boede i Ricks hjem.

Aguilar brugte meget af eftermiddagen og aftenen den 9. juni på at drikke med venner. Cirka klokken 21.00 var han hjemme hos en ven med blandt andre David og Chris Quiroz (Aguilars nevø).

Deres vært gik til sidst i seng. Da David Quiroz gik, så han Aguilar og Chris Quiroz gå mod en rød Buick ejet af Chris' mor.

Cirka klokken 05.00 blev Leo Jr. vækket fra sin seng i Ricks trailer af lyden af et skud. Leo, Jr. stod ud af sengen og gik ind i køkkenet. Fordi der ikke var nogen væg mellem rummene, kunne Leo, Jr. se ind i stuen, som var oplyst af en lille lampe. Leo, Jr. så sine forældre på gulvet med to mænd stående over dem.

Leo, Jr. vidnede om, at den amerikanske mand sagde til sin far, at han skulle få din fede røv op, og så så manden skyde sin far. Den mexicanske mand tog derefter pistolen og skød sin mor. FN1 Leo, Jr. løb til naboerne for at få hjælp. En patolog vidnede, at det var tydeligt fra markeringer på Leo, Sr.s og Annettes kroppe, at de blev slået alvorligt, før de blev skudt.

FN1. En patolog vidnede som ekspertvidne for staten og udtalte, at parret var blevet skudt henrettelse stil. 20 TR 738.

Den eftermiddag kørte Daniel Pena rundt med Aguilar og Chris Quiroz, da Aguilar bad Daniel om at tage til Rafael Flores, Jr.s bolig.

Aguilar tilbød at sælge en .22 kaliber revolver til Rafael. Rafael købte revolveren og gav den til sin bror, som igen gav den til deres far. Politiet modtog senere et tip om, at de kunne finde mordvåbnet fra familien Flores' bopæl, hvilket de gjorde.

Efter at have fundet våbnet, sammenlignede politilaboratoriet kugler fra .22 kaliber revolver med .22 kaliber kugler fundet fra Chavezes' kroppe. Ballistikeksperten kunne ikke udelukke denne revolver ind eller ud som mordvåben.

Omtrent to uger efter mordene læste Leo Jr.s bedstemor avisen, da Leo Jr. så et billede og fortalte hende, at to af mændene på billedet var mændene, der sårede hans forældre.

Hans bedstefar tog Leo, Jr. til politistationen, hvor Leo, Jr. identificerede Chris Quiroz som amerikaneren, der skød sin far, og Aguilar som mexicaneren, der skød sin mor.

Leo var ikke i stand til at identificere Aguilar i en politiopstilling, men en efterforsker fra Cameron County Sheriff's kontor vidnede, at Leo, Jr. blev synligt ked af det, da Aguilar trådte ind i opstillingsrummet.

Efter den skyldige dom og de bekræftende konklusioner om specialspørgsmålet i Texas, dømte retsdomstolen Aguilar til døden i overensstemmelse med Texas-lovgivningen. Texas Court of Criminal Appeals bekræftede Aguilars domfældelse og dom, og USA's højesteret afviste certiorari. Se Aguilar v. State, nr. 72.470 (Tex.Crim.App.1997), cert. nægtet, 523 U.S. 1139, 118 S.Ct. 1845, 140 L.Ed.2d 1094 (1998). Aguilar indgav derefter en statsansøgning om lempelse efter domfældelse, hvilket Texas Court of Criminal Appeals afviste. Ex Parte Aguilar, nr. 36,142-01 (Tex.Crim.App. 10. juni 1998).

Aguilar indgav senere sin føderale habeas corpus-ansøgning. Ved et bevisforhør for en dommer, bad Aguilar retten om at afvise hans andragende uden fordomme, så han kunne vende tilbage til statsretten og rejse uudtømte krav. Anmodningen blev imødekommet.

Aguilars successive stats-habeas-ansøgning blev afvist af Texas Court of Criminal Appeals som et misbrug af stævningen i november 2001. Fem dage senere indgav han endnu en føderal habeas corpus-ansøgning.

Staten anmodede om kortfattet dom på stævningen, og forslaget blev henvist til en dommer med henblik på rapport og anbefaling. Dommerdommeren anbefalede, at alle andragerens påstande blev afvist, undtagen ét.

Dommerdommeren anbefalede, at Aguilar fik lempelse for hans påstand om, at han blev frataget retfærdig rettergang, da retsdomstolen ikke havde anklaget juryen for en mindre inkluderet lovovertrædelse af mord uden hovedstad. Landsretsdommeren accepterede alle domsmandsdommerens anbefalinger, undtagen på det mindre omfattede lovovertrædelseskrav.

Byretten konkluderede, at andrageren ikke var berettiget til lempelse af dette krav og afviste hans andragende. Distriktsretten gav senere COA på Aguilars mindre inkluderede lovovertrædelsespåstand.

*****

Beviserne var tydeligvis tilstrækkelige til at fastslå, at Aguilar deltog i mordet på Leo, Sr. Spørgsmålet er, om beviserne ville tillade en rimelig jury at komme med en modsat konklusion: at Quiroz handlede alene i Leos mord uden opmuntring eller anden deltagelse fra Aguilar.

Efter at have gennemgået journalen er vi overbeviste om, at det ikke ville tillade en rationel jury at finde ud af, at hvis Aguilar er skyldig, er han kun skyldig i at myrde Annette. Som byretten påpegede, havde Aguilar - og ikke Quiroz - motivet til at dræbe Esparza eller hans familiemedlemmer.

Beviserne fastslog, at Aguilar havde været i trailerhuset ved flere tidligere lejligheder og truet Esparza og tidligere havde diskuteret med Annette Chavez, hvor Esparza befandt sig. Aguilar gik ind i Esparzas' trailer med sin atten-årige nevø (Quiroz), som ikke havde nogen forbindelse til Chavezes eller Esparza eller til Aguilars marihuanahandel.

De to kom ind i traileren med et skydevåben og fortsatte med at slå Chavezes alvorligt. Derefter blev parret skudt henrettelsesstil inden for få minutter efter hinanden. Der er ingen beviser i journalen, der understøtter Aguilars påstand om, at han ikke havde til hensigt at dræbe både Leo og Annette, da han og Quiroz kom ind i boligen.FN3

En fornuftig jury, som ville finde, at Aguilar var den anden skytte i dette dobbeltmord, kunne ikke finde ud af, at han ikke tilskyndede til eller på anden måde deltog i skydningen af Leo, Sr. Vi konkluderer derfor, at byretten ikke tog fejl ved at afvise Aguilars Beck påstand.

*****

Aguilar anmoder også om et COA med den begrundelse, at beviserne var utilstrækkelige til at understøtte juryens konklusion om, at han var en part i mordet på Leo Chavez, Sr. og konstateringen af, at han var ansvarlig for mordet på Annette Chavez.

Ved afgørelsen af, om beviskravet er tilstrækkeligt, bør en domstol overveje, om enhver rationel kendsgerning efter at have set beviserne i det lys, der er mest gunstigt for anklagemyndigheden, kunne have fundet de væsentlige elementer af forbrydelsen ud over enhver rimelig tvivl. Jackson v. Virginia,443 U.S. 307, 319, 99 S.Ct. 2781, 61 L.Ed.2d 560 (1979).

Efter direkte appel fandt Court of Criminal Appeals, at beviserne var tilstrækkelige til at understøtte juryens konklusion om, at Aguilar var en part i mordene. Retten betragtede øjenvidnets vidneudsagn fra Leo Chavez, Jr. og hans identifikation af Aguilar som den person, der var direkte ansvarlig for hans mors død.

Retten bemærkede også, at Aguilar, og ikke Quiroz, var personen med motivet til at dræbe folkene i trailerhjemmet. Retten diskuterede også det faktum, at Aguilar solgte revolveren af kaliber .22, der senere blev opdaget af politiet og tilbudt af staten som et muligt mordvåben.

På baggrund af ovenstående beviser fandt Court of Criminal Appeals, at en rationel jury kunne finde ud af enhver rimelig tvivl, at appellanten var strafferetligt ansvarlig for begge ofres død, og at ofrene blev dræbt under den samme kriminelle transaktion.

Distriktsretten vedtog domsmandsdommerens opfattelse, at [i] henhold til den meget ærbødige Jackson-standard var dette tilstrækkeligt til at understøtte juryens konklusion om, at Aguilar var en part i det andet mord.

Baseret på de beviser, der blev fremlagt under retssagen, konkluderer vi, at byrettens konklusion baseret på Jackson-standarden ikke var diskutabel eller forkert, og vi nægter derfor COA.

*****

Konklusion

Af de grunde, der er anført ovenfor, BEKRÆFTER vi byrettens dom, der nægter habeas fritagelse for hans påstand om, at han var berettiget til den mindre inkluderede lovovertrædelse, juryafgift. Vi AFVISER også COA på de resterende krav.

Jesus Ledesma Aguilar The Encyclopedia of Murderers