| Machado og medtiltalte Belinda Denise Ross blev anklaget for drabet/røveriet af Allan Birkman den 7. maj 1987. Ud over røveriet/drabet på Birkman blev Machado sigtet for tre andre alvorlige forbrydelser.
Den første var tyveriet af en Camaro fra 1975 tilhørende Edwin Glidewell. Dernæst var voldtægten af Sandra Stramaglia og til sidst røveriet af Greta Slattern. Ross blev fundet skyldig i medvirken til mordet på James Birkman og hans forsøg på røveri. Hun blev idømt 8,5 år for disse to forhold. Den 14. september 1989 modtog Machado dødsstraf for drabet på Birkman og i alt 18 år og otte måneder for de øvrige lovovertrædelser.
Manuel Machado Alvarez, 50
Sacramento County
Overtrædelsesdato: 17. maj 1987
Dato for dødsdommen: 14. september 1989
Alvarez stak den 35-årige Allen Ray Birkman ihjel i et indkøbscenter nær Mack Road og Highway 99, efter at Birkman, en tekniker fra politiets afdeling, nægtede at give ham 60 dollars, som han netop havde hævet fra en hæveautomat.
Mennesker v. Alvarez (1996)
II. Fakta er texas motorsav massakre baseret på en sand historie
A. Skyldsfase The People præsenterede juryen for en historie med følgende effekt. I november 1986 blev den tiltalte løsladt på prøveløsladelse efter at have afsonet en fængselsperiode for, hvad der ville blive afsløret at være domme for frivilligt manddrab og overfald med et dødbringende våben i Los Angeles Superior Court i 1982. Han var bundet til Los Angeles af betingelserne af hans prøveløsladelse. I marts 1987, i strid med sådanne betingelser, flyttede tiltalte fra Los Angeles til Sacramento. I løbet af de følgende måneder boede han, til og fra, sammen med Leslie Colyer og Neetelfer Hawkins. Han brugte størstedelen af sin tid på at skaffe og indtage stoffer og alkohol. katolsk kirkesvar til brugerne
Den 12. maj, sent om aftenen, var tiltalte sammen uden for en lejlighedsbygning. Til stede var også Sandra S. Hun boede i en af enhederne med sin elsker og sin søn. Hun arbejdede dengang som prostitueret. Tiltalte var fuld, og kastede op. Han gjorde et seksuelt tilnærmelse til hende, men blev afvist. Til sidst vendte hun tilbage til sin lejlighed og gik i seng. Den 13. maj ved middagstid vågnede Sandra S.. Hendes elsker og hendes søn var ikke hjemme. Hun havde en 'rigtig dårlig følelse'. Da hun kiggede mod fodenden af sengen, så hun tiltalte. Han stod med sin lynlås åben, og onanerede. Hun sagde: 'Åh, Gud, nej.' Med en stemme, der var fast og alvorlig, svarede han: 'Åh, Gud, ja.' Hun kaldte på sin elsker. Med kulde og beregning sagde han: 'Han kan ikke hjælpe dig nu.' Så begyndte han at voldtage hende. Percy Spence, som var en af hendes venner, kom ind. Han spurgte: 'Har du en date?' Hun råbte: 'Nej, nej[,] nej, nej, det er det ikke.' Tiltalte udtalte: 'Ja, det er'. Flere gange gentog hun: 'Nej, det er det ikke.' Spence sagde: 'Åh, mand, gør det ikke' og løb ud. Da tiltalte var færdig, lagde han en lang kniv i et skede i bukserne, som han åbenbart havde medbragt til stedet. Anthony Simpkins, en anden af Sandra S.s venner, var ankommet på dette tidspunkt. Da han gik ind, gik han forbi Spence. Simpkins spurgte: '[Hvad] sker der[?]' Spence svarede: '[O]h, lad det bare være.' Sandra S. løb næsten hysterisk til Simpkins og fortalte ham, at tiltalte havde voldtaget hende. Tiltalte flygtede. Mens han gjorde det, fortsatte han op ad gaden i retning af Edwin [14 Kal. 4. 178] Glidewell, som han var bekendt med. Glidewell ejede en Chevrolet Camaro fra 1975, som stod parkeret i nærheden med nøglen i tændingen. Tiltalte sprang ind på førersædet, startede motoren og lettede. Glidewell gav jagten, men mislykkedes i indsatsen. Den 15. maj mødte tiltalte Ross, da hun var ved at indløse en velfærdscheck, hun havde modtaget tidligere samme dag. Med ham ved rattet i Glidewell's Camaro satte de sig straks for at skaffe og indtage stoffer og alkohol. Det fortsatte de med i de efterfølgende dage. I løbet af deres vandringer besøgte de blandt andre tiltaltes ven Neetelfer Hawkins og en ven af Ross ved navn Gail Patton. Den 17. maj, sent om morgenen, bad tiltalte Ross om at køre Glidewells Camaro, mens han kørte som passager. Hun gik ind i et indkøbscenter. Han dirigerede hende til et kontor hos Golden 1 Credit Union. Hun parkerede, og han gik ud. Klokken 11:28 hævede Allen Birkman, en civil identifikationstekniker for Sacramento Police Department, fra sin kones konto på kreditforeningens automat. Tiltalte tiltalte Birkman; en kamp fulgte; tiltalte stak Birkman i hjertet. Ross trak sig ud af parkeringspladsen, og det lykkedes tiltalte at springe ind. De reddede deres flugt. Birkman ringede efter hjælp. Inden for få sekunder kom en forbipasserende ved navn Charles Kosobud ham til hjælp. Birkman holdt sin højre hånd mod brystet og fik blod gennem fingrene; han havde en tegnebog i venstre hånd; han svajede. Kosobud standsede ham og spurgte, om de havde røvet ham; Birkman svarede: 'Nej, men de prøvede.' Kosobud spurgte hvem. Birkman svarede: 'To sorte.' (Ross er en afroamerikaner. Tiltalte er, med sine egne ord, 'spanier og øboer', hvilket betyder '[en] indfødt [cubaner].') Birkman kollapsede hurtigt på jorden. Betjent Calvin Lim fra Sacramento Police Department ankom til stedet. Birkman modtog allerede akut lægehjælp. Inden for få minutter blev han anbragt i en ambulance til transport til et hospital; Lim red med. Birkman havde svært ved at trække vejret og så ud til at have ondt; han sagde, at han følte følelsesløshed eller prikken i kroppen. Lim spurgte, om han vidste, hvem der havde angrebet ham; han svarede, '[en] sort mand, cirka seks fod høj'-lignende anklaget - der 'kom ind i en Camaro'. Inden for flere minutter ankom de til hospitalet. Noget før middag nåede Ross og tiltalte Gail Pattons lejlighed, som ikke lå langt fra Golden 1 Credit Union. Ross parkerede Glidewells Camaro i nærheden. Hun kom ind i lejligheden med en lang kniv og en skede. Hun virkede bange. Efter at have tørret våbnet bad hun Patton om at give det til tiltalte. Tiltalte trådte ind nogle minutter senere. Han virkede normal. Patton gav ham den lange kniv og skeden. Politibetjente [14 Kal. 4. 179] henvendte sig til Pattons lejlighed. Tiltalte og Ross instruerede tilsyneladende Patton om ikke at sige noget. Ved lejlighedens indgang fortalte betjentene Patton, at de undersøgte hændelsen hos Golden 1 Credit Union. De spurgte, om hun vidste noget om Glidewells Camaro. Hun svarede nej. De tog afsted. Hun bad tiltalte gå. Det gjorde han. Han efterlod den lange kniv og skeden. Han efterlod også Glidewells Camaro. Omkring klokken 13.30 kørte Greta Slatten, som var 78 år gammel, til en dagligvarebutik i en Ford Taurus fra 1987, hun for nylig havde købt. Butikken lå tilfældigvis omkring to tredjedele af en kilometer fra Pattons lejlighed. Der var ingen anden bil på parkeringspladsen. Der var kun én anden person-tiltalt. Slatten fik øje på ham og blev i sin bil med dørene låst. Han gik til en offentlig telefon. Hun forlod derefter køretøjet med sin pung og nøgler, låste dørene, gik ind i butikken og foretog et køb. Da hun gik for at vende tilbage til sin bil, passerede hun tiltalte, som stadig sad ved telefonen. Hun mistede derefter bevidstheden. Efter hun kom til, fandt hun ud af, at hun var på et hospital og havde fået skader, der krævede suturering med 20 sting, forhindrede hende i at åbne munden og sortnede den venstre side af hendes ansigt fra hendes hårgrænse ned gennem halsen. Tiltalte havde taget hendes bil, hendes nøgler og hendes pung og var flygtet. Den 18. maj døde Birkman som følge af det knivstik, han fik i hjertet. Såret kunne være påført af den lange kniv, som tiltalte efterlod i Pattons lejlighed. Den dag eller kort tid derefter talte Leslie Colyer med tiltalte over telefonen. Hun var tidligere blevet kontaktet af politiet, som havde forhørt sig om, hvor han befandt sig og oplyst, at de søgte ham i forbindelse med et drab. I løbet af telefonsamtalen fortalte hun ham, at offeret for drabet var en politibetjent. Den 27. maj blev den tiltalte anholdt i Mississippi og fængslet. Han blev pågrebet ved rattet af Slattens Tyr; Charles Robinson, der blaffede, var passager. I bilen blev fundet en anden lang kniv i en skede. Dagen efter blev Robinson også arresteret og fængslet. Tiltalte og Robinson delte en celle. Tiltalte fortalte ham, at 'han havde dræbt en politibetjent i Californien' - med henvisning til Birkman. Han blev senere returneret til Californien. Den historie, som tiltalte fortalte, var anderledes end Folkets. Han vidnede på egne vegne og indførte andre beviser og nægtede, at han havde voldtaget Sandra S.: han sagde, at hun havde givet samtykke, i det mindste delvist for at få nogle [14 Kal. 4. 180] kokain han tilbød. Han nægtede, at han havde stjålet Glidewells Camaro: han sagde, at Glidewell havde givet ham bilen som sikkerhed for en gæld, han pådrog sig, da han købte kokain for omkring 400 dollars af ham på kredit. Han nægtede, at han havde røvet eller myrdet Birkman: han sagde, at han var et andet sted på tidspunktet for angrebet og var offer for en fejlagtig identitet. Han nægtede, at han havde røvet Slatten: igen hævdede han alibi og fejlidentifikation; han sagde, at han havde fået hendes Tyr i besiddelse, den dag hun blev bestjålet ved at give noget kokain i handelen til en ung mand, der kaldte sig 'J.R.' Han nægtede generelt, at han nogensinde havde haft en kniv i sin besiddelse. Den historie, som Ross fortalte, var også forskellig fra Folkets. Hun vidnede på egne vegne og indførte andre beviser og nægtede ikke, at tiltalte havde røvet eller myrdet Birkman; snarere nægtede hun, at hun havde besiddet den nødvendige mentale tilstand - hun sagde, at hun ikke engang havde mistanke om, hvad han åbenbart havde tænkt sig, men havde fulgt ham af frygt. B. Straffefase
Med hensyn til dødsstraffen påberåbte folk sig de beviser, der blev indført i skyldfasen, der var relevante for omstændighederne ved dødsforbrydelsen, som de forstod at omfattede røveri og mord på Birkman, voldtægt af Sandra S. og røveri af Slatten. Derudover fremlagde folket beviser for tre tidligere forbrydelser. Først i 1982, i Los Angeles Superior Court, blev den tiltalte dømt for frivilligt manddrab med personlig brug af et dødbringende våben. For det andet blev han samtidig og i samme domstol dømt for overfald med et dødbringende våben. For det tredje blev han i 1983 i San Luis Obispo Superior Court dømt for at flygte fra fængslet uden magt eller vold. Folket fremlagde også bevis for fire tilfælde af kriminel aktivitet, ud over omstændighederne ved dødsforbrydelsen, der involverede brug eller forsøg på magtanvendelse eller vold eller den udtrykkelige eller stiltiende trussel om at bruge magt eller vold. Første og anden instans omfattede omstændighederne omkring det frivillige manddrab og overfald med et dødbringende våben. En sen aften i 1981 løb en mand ind i en lille spiritusbutik i Hollywood. I forfølgelsen var tiltalte. Manden var ubevæbnet. Tiltalte viftede med en lang kniv i højre hånd. Manden standsede og lagde hænderne op foran ham for at beskytte sig. Med sin venstre hånd trak tiltalte mandens hænder ned, sagde: 'Chinga su madre', stak ham dødeligt gennem halsen og trak derefter bladet tilbage. Med kniven i hånden begyndte han at bevæge sig på en af butikkens ekspedienter. Han standsede, da en anden af [14 Kal. 4. 181] ekspedienterne trak et haglgevær frem og bad ham stoppe. Derefter flygtede han. Tredje og fjerde instans bestod af separate angreb på andre fængselsfanger under verserende sager, den ene i 1987 og den anden i 1988, hvor han hver især slog et offer, som ikke kunne forsvare sig selv. For livsvarigt fængsel uden mulighed for prøveløsladelse fremlagde tiltalte beviser, der var relevante for hans baggrund og karakter. Han blev født i Cuba omkring 1960, og voksede op der. Som lille fik han en betydelig skade i hovedet, hvilket kan have bidraget til en tilstand, der senere viste sig som måske epilepsi, og også mistede sin mor i døden. Derefter levede han et ustabilt liv og blev udsat for misbrug og omsorgssvigt, især fra hænderne på en kvinde, som hans far etablerede hus hos. Han begyndte at udvise problemadfærd. Han kom til USA i den såkaldte 'Mariel Boatlift' i 1980. Han blev tilsyneladende tilbageholdt i lejre inklusive Fort Chaffee i Arkansas. Han tog til Richmond, Virginia, i 1981 under sponsorering af et ægtepar med små børn. Han boede hos familien omkring seks uger. Han udviste venlighed og generøsitet, men også vrede og umodenhed. Han tog til Californien senere samme år. Der fulgte de ovennævnte forbrydelser. Af forskellige årsager, sociale såvel som personlige, lykkedes det ham ikke at assimilere sig i det amerikanske samfund. Det mentes, at han led af tilstande, herunder 'dyb følelsesmæssig umodenhed' og 'ekstremt kulturchok'. Ikke desto mindre var han i stand til kærlighed og hjælpsomhed. For eksempel havde han vist, og blev ved med at vise, sådanne kvaliteter i sin omgang med Neetelfer Hawkins og med hendes mor og hendes handicappede søn. Tiltalte fremlagde også beviser i overensstemmelse med det, som blev indført af folket. Således forsøgte han at modbevise et af sine angreb på de to fængselsfanger. Han gik ind på omstændighederne omkring dommen om fængselsflugt og viste blandt andet, at han sammen med to andre spansktalende fanger i det væsentlige var gået væk fra, hvad der var lidt mere end en 'æreslejr' (omend efter en lidt omstændelig planlægning) , ydede ingen modstand mod de kriminalbetjente, der foretog tilfangetagelsen, og hjalp dem endda ved at tjene som tolk for sine to ledsagere. Han gik også dybere ind i omstændighederne omkring den frivillige manddrab, og afslørede i sin forløb, at han dræbte offeret tilsyneladende som hævn for sidstnævntes indbrud i boligen til en mand, der var hans elsker.
 james r. jordan sr. morder
Manuel Machado Alvarez |
