'Godmother' of Mystery Fiction: Hvem var den mexicanske forfatter María Elvira Bermúdez, kendt som 'mexicanske Agatha Christie?'

María Elvira Bermúdez skrev medrivende mysterieromaner, der fungerede som et værktøj til at stille spørgsmålstegn ved og kritisere patriarkatet i midten af ​​århundredets Mexico.





Bibliotek Mexico City G Foto: Getty Images

María Elvira Bermúdez var banebrydende. Hun var første kvinde i Mexico City for at opnå en juragrad ved Escuela Libre de Derecho og en produktiv forfatter af banebrydende detektiv fiktion, der bidrog til at etablere reglerne og strukturen for den nutidige mysterieroman. Hendes kriminalitetsopklarende hovedpersoner tog på sig korruption og mord og førte læseren forbi røde sild og børster med fare, men de skilte sig virkelig ud af en anden grund: hendes hovedpersoner var kvinder.

Dr. Sandra Ruiz, lektor ved West Los Angeles College, fortalte Igeneration.pt atBermúdez praktiserede jura i næsten tyve år, tjente for Mexicos højesteret og var aktiv i Mexico Citys sociale og politiske kultur.





'Det kræver ikke meget at sige, at der er tilfælde af korruption,'Bermudez sagde engang om hendes arbejde i retssystemet.



Som et resultat blev hun en banebrydende forfatter og aktivist.



Hun bidrog til lokale aviser og tidsskrifter og skrev meningsindlæg om kampen for kvinders valgret sideløbende med boganmeldelse, sagde Ruiz. Hun bemærkede, at i 1955 var hun den eneste kvinde, der blev inkluderet og udgivet af en af ​​Méxicos mest indflydelsesrige filosofiske grupper, hvor hun var en ledende kritisk stemme mod den mexicanske familiestrukturs patriarkalske magt.

Bermudezbegyndte at udgive skønlitteratur i 1940'erne, ikke længe efter, at Agatha Christies bog fra 1939 And Then There Were None blev en bestseller.Poeten Marco Antonio Campos døbte hende 'den Mexicanske Agatha Christie .'Ligesom med Christie havde Bermúdez' historier smarte kvindelige detektiver som deres hovedpersoner. Mens Christie havde Miss Marple, fik Bermúdez Elena Morán, en husmor og elsker af mystiske romaner gift med en føderal kongresmedlem. Romanerne gav Morán redskaberne til at opklare forbrydelser. Bermúdez har blevet krediteret for at skabe den første kvindelige detektiv i Latinamerika med sin skildring af Morán.



fortalte Ruiz Igeneration.pt ati México og i hele Latinamerika betragtes Bermúdez som gudmor for detektiv/mysteriefiktion. Hendes arbejde er dog aldrig blevet oversat til engelsk.

Med en genre, der har været domineret af mænd og fortsat er det, er hendes arbejde ikke kun banebrydende, men hun centrerer kvinder og deres levede oplevelser, forklarede Dr. Ruiz. Selvom historierne fortælles gennem en fiktiv linse, har de en sandhed, som mexicanske og latinamerikanske kvinder kan relatere til.

Opdateret skrev detBermudezbrugte sine romaner som et redskab til at udtrykke sine politiske holdninger. Et hovedtema var kvinders rettigheder, især retten til at stemme.

Bermúdez’ romandetektiv fra 1961 stop, skyggeudelukkende fremhævede professionelle kvinder. Morán fik til opgave at opklare mordet på América Fernández, en forfatter, der blev fundet død i litteraturkritikeren Georgina Banuets hjem.

Bermúdez skaber en helt kvindelig verden, en verden, der ikke er utopisk, men kompleks og lagdelt. Læseren oplever en verden, hvor kvinder er til stede i alle offentlige og private områder af livet i Mexico City, fortalte Ruiz Igeneration.pt. Og det er ikke sådan, at mænd ikke eksisterer i denne verden, der tales om dem i historien, men mænd er ikke i centrum, det er kvinderne. Kvindernes historier, erhverv, problemer, venskaber, nemeser er den verden, der omslutter læseren i ’Detente, sombra.’

Hun bemærkede, at historien også inkluderer et lesbisk par, der viser Bermúdez' forpligtelse til at repræsentere alle aspekter af mexicanske kvinders liv, selv i en tid, hvor queer-forhold blev set som anti-mexicansk og anti-familie.

Mens Bermúdez døde i 1982, lever hendes indflydelse videre.

Bermúdez var en stor mentor for kvinder og queer-forfattere i Mexico gennem hele sin karriere, fortalte Ruiz Igeneration.pt . Hun sagde, at forfatteren inspirerede mange nutidige forfattere til at udfordre det stigma, som detektiv-mysteriefiktion stadig bærer på den dag i dag: at det ikke er litterært eller dybt.

100 dollarseddel med lyserød kinesisk skrift

I løbet af Bermúdez' levetid arbejdede hun på at afmontere denne opfattelse gennem sine essays, mentor for unge forfattere og støttede nye retninger, genren har forgrenet sig ind i, såsom novela negra, sagde Ruiz. Hun sagde, at forfatteren Silvia Moreno-García, der skriver på engelsk, samt Fernanda Melchor og Patricia Valladares, der skriver på spansk, var påvirket af den afdøde forfatter.

Moreno-Garcias roman 'Velvet Was the Night' er oktobervalget til bogklubben Iogeneration.pt.

Alle indlæg om Hispanic Heritage Month Iogeneration Book Club
Populære Indlæg